1 00:00:50,586 --> 00:00:52,241 Ciao, Sylvia! 2 00:00:52,965 --> 00:00:54,240 Ciao! 3 00:01:31,400 --> 00:01:33,759 Ολίβια! Τι φταίει;! 4 00:01:35,760 --> 00:01:37,559 Ω, Θεέ μου. 5 00:01:46,827 --> 00:01:48,172 Τι συμβαίνει; 6 00:01:48,758 --> 00:01:49,792 Ολίβια; 7 00:01:52,344 --> 00:01:54,482 Πάνω... Εκεί ψηλά! 8 00:01:55,482 --> 00:01:56,826 Εκεί πάνω. 9 00:02:26,793 --> 00:02:28,310 Είναι νεκρός. 10 00:02:30,206 --> 00:02:31,586 Ποιος είναι αυτός; 11 00:02:33,620 --> 00:02:35,275 Δεν ξέρω. 12 00:03:33,680 --> 00:03:34,919 Χαλαρώστε. 13 00:03:35,480 --> 00:03:36,879 Αυτό είναι αρκετό. 14 00:03:39,840 --> 00:03:41,119 Ξεφορτωθείτε το γυαλί. 15 00:03:45,120 --> 00:03:47,919 Η ιατροδικαστική θα πάρει λίγο χρόνο. 16 00:03:48,200 --> 00:03:50,439 Φοβάμαι ότι δεν μπορείς να μείνεις εδώ απόψε. 17 00:03:51,760 --> 00:03:53,599 Νομίζεις ότι θέλουμε; 18 00:03:56,760 --> 00:03:59,839 Ένας από τους αξιωματικούς σας μπορεί να μας οδηγήσει πίσω στη Ρώμη. 19 00:04:00,480 --> 00:04:01,719 Με συγχωρείτε, Σινιόρα; 20 00:04:02,520 --> 00:04:04,799 Δεν θα χρειαστεί, καπετάνιε. 21 00:04:06,040 --> 00:04:07,559 Πρόστιμο. θα οδηγήσω. 22 00:04:08,720 --> 00:04:11,759 Ήταν κάποιος άλλος εδώ πότε βρήκες το πτώμα; 23 00:04:12,551 --> 00:04:13,551 Οχι. 24 00:04:14,880 --> 00:04:18,159 Όχι, αλλά ήρθε ένας γείτονας σχεδόν αμέσως. 25 00:04:19,399 --> 00:04:20,999 Το όνομά της είναι Signora Fox. 26 00:04:38,034 --> 00:04:40,517 Τι ώρα έκαναν οι Ρανάλλοι οδήγησε δίπλα σου; 27 00:04:41,034 --> 00:04:43,103 Πρέπει να ήταν λίγο πριν τις επτά. 28 00:04:43,965 --> 00:04:47,241 Και πόσο καιρό μετά από αυτό μέχρι να ακούσετε την κραυγή; 29 00:04:47,620 --> 00:04:48,793 Λίγα λεπτά. 30 00:04:50,586 --> 00:04:52,895 Εσείς συνήθως τρέξτε εκείνη την ώρα 31 00:04:52,896 --> 00:04:54,551 την Παρασκευή το απόγευμα; 32 00:04:56,000 --> 00:04:58,861 Εννοείς, θα μπορούσαν οι Ranallos υπολόγισαν να με δουν 33 00:04:58,862 --> 00:05:01,481 - και σκηνοθέτησε το όλο θέμα; - Ναι. 34 00:05:01,482 --> 00:05:03,619 Μόνο τους έχω δει φτάνοντας μια φορά πριν. 35 00:05:03,620 --> 00:05:06,447 Και φάνηκαν οι αντιδράσεις τους εντελώς γνήσια. 36 00:05:06,448 --> 00:05:09,241 Και πίστευες ότι δεν το έκαναν αναγνωρίζεις τον νεκρό; 37 00:05:09,862 --> 00:05:13,310 Δύσκολο να είμαι σίγουρος, αλλά, ναι, τους πίστεψα. 38 00:05:13,827 --> 00:05:16,137 Έχετε μάθει ποιος ήταν ο νεαρός; 39 00:05:16,827 --> 00:05:20,240 Οχι ακόμη. Η ομάδα μου ψάχνει το σπίτι αυτή τη στιγμή. 40 00:05:20,241 --> 00:05:22,343 Αλλά δεν υπάρχει τίποτα δικό του στην κρεβατοκάμαρα. 41 00:05:22,344 --> 00:05:23,931 Ούτε ένα τηλέφωνο. 42 00:05:24,724 --> 00:05:26,241 Και ούτε ρούχα. 43 00:05:27,827 --> 00:05:29,689 Όπως είμαι σίγουρος ότι προσέξατε. 44 00:05:31,862 --> 00:05:35,757 Αλλά, σε παρακαλώ, μην το πεις όποιος ήταν γυμνός. 45 00:05:35,758 --> 00:05:37,827 Θα μπορούσε να είναι σημαντικό στην έρευνα. 46 00:05:38,310 --> 00:05:39,447 Φυσικά. 47 00:05:39,448 --> 00:05:40,895 Αν δεν βρούμε τίποτα, 48 00:05:40,896 --> 00:05:44,034 ίσως χρειαστεί να πάμε σπίτι σε σπίτι για να τον ταυτοποιήσω. 49 00:05:44,413 --> 00:05:47,034 Αλλά ελπίζουμε, δεν θα φτάσει σε αυτό. 50 00:05:47,413 --> 00:05:49,206 Ξέρεις καλά τους Ρανάλλους; 51 00:05:49,689 --> 00:05:52,344 Όχι, στην πραγματικότητα είναι εδώ μόνο τα Σαββατοκύριακα. 52 00:05:52,827 --> 00:05:54,654 Τα βλέπω μερικές φορές στην αγορά, 53 00:05:54,655 --> 00:05:57,689 αλλά δεν παίρνουν μεγάλο μέρος στην τοπική ζωή. 54 00:05:58,758 --> 00:06:00,723 Μιλήθηκε σαν αληθινός Ουμβριανός. 55 00:06:04,000 --> 00:06:06,861 Και τι γίνεται με τον Τσέζαρε και η Μανταλένα Φαράνη; 56 00:06:06,862 --> 00:06:09,482 Φροντίζουν το σπίτι όταν λείπουν οι Ranallos. 57 00:06:10,103 --> 00:06:11,964 Ο Τσέζαρε με βοηθά στον κήπο μου, 58 00:06:11,965 --> 00:06:14,379 και η Μανταλένα καθαρίζει για την αδερφή μου. 59 00:06:14,827 --> 00:06:16,793 Η Isabel τους γνωρίζει χρόνια. 60 00:06:18,137 --> 00:06:21,689 Η Olivia Ranallo δεν έχει κάτι είδος κυβερνητικής εργασίας στη Ρώμη; 61 00:06:22,275 --> 00:06:26,517 Ναί. Είναι ανώτερος αξιωματούχος στο Υπουργείο Δικαιοσύνης. 62 00:06:27,000 --> 00:06:28,724 Λοιπόν, θα μπορούσε να είναι χρήσιμο; 63 00:06:29,758 --> 00:06:31,827 Κάπως, αμφιβάλλω. 64 00:06:37,000 --> 00:06:39,413 Εμ... 65 00:06:40,379 --> 00:06:41,517 Ω! 66 00:06:42,379 --> 00:06:43,655 Ευχαριστώ, Σύλβια. 67 00:06:44,206 --> 00:06:45,448 Καληνύχτα. 68 00:06:59,793 --> 00:07:02,137 -Καλύτερα να σε αφήσω να φύγεις. - Α... 69 00:07:02,620 --> 00:07:04,034 Μακάρι να μην το κάνεις. 70 00:07:05,586 --> 00:07:07,172 Νότα μπουόνα. 71 00:08:08,482 --> 00:08:10,068 Αχ! Πρωί. 72 00:08:10,413 --> 00:08:12,655 Μου αρέσει το ντύσιμό σου για γιόγκα. 73 00:08:13,068 --> 00:08:15,171 Α, όχι! Είχα ξεχάσει ότι είναι σήμερα. 74 00:08:15,172 --> 00:08:17,275 Ξέχασες και την προηγούμενη εβδομάδα. 75 00:08:17,793 --> 00:08:19,723 Τέλος πάντων, ετοιμαζόμουν να σε πάρω τηλέφωνο. 76 00:08:19,724 --> 00:08:23,102 Έχω λίγο... μια κατάσταση. 77 00:08:23,103 --> 00:08:26,826 Είναι η Μανταλένα. Είναι σε τρομερή κατάσταση. 78 00:08:26,827 --> 00:08:29,412 Σχετικά με το σώμα στο Ranallos' σπίτι, να υποθέσω; 79 00:08:29,413 --> 00:08:30,792 Σου είπε ο Τζιοβάνι; 80 00:08:30,793 --> 00:08:32,724 Δεν χρειαζόταν. Ήμουν εκεί. 81 00:08:33,655 --> 00:08:35,586 Γιατί δεν εκπλήσσομαι; 82 00:08:36,206 --> 00:08:38,586 Και ήλπιζα για μια λέξη με τη Maddalena. 83 00:08:39,448 --> 00:08:40,931 Φυσικά ήσουν. 84 00:08:56,448 --> 00:08:57,862 Γεια σου Μανταλένα. 85 00:09:02,724 --> 00:09:05,241 Γνωρίζατε αυτόν τον καημένο στο σπίτι του Ρανάλλου; 86 00:09:05,896 --> 00:09:07,000 Όχι. 87 00:09:07,689 --> 00:09:10,275 Οι καραμπινιέροι ήρθαν σήμερα το πρωί, πολύ νωρίς. 88 00:09:11,413 --> 00:09:12,965 Ήταν φρικτό! 89 00:09:14,344 --> 00:09:16,033 Σου έδειξαν φωτογραφία; 90 00:09:16,034 --> 00:09:17,482 Τόσες ερωτήσεις. 91 00:09:18,241 --> 00:09:20,965 Νομίζουν ότι τον σκότωσα, ή Τσέζαρε! 92 00:09:21,655 --> 00:09:23,103 Είμαι σίγουρος ότι δεν το κάνουν, αλλά... 93 00:09:23,655 --> 00:09:26,516 έχετε τα κλειδιά του ακινήτου, οπότε έπρεπε να ρωτήσουν. 94 00:09:26,517 --> 00:09:30,241 Καθαρίζω και ο Τσέζαρε κοιτάζει μετά τον κήπο. Αυτό είναι όλο! 95 00:09:30,827 --> 00:09:34,137 Πήγα τη Δευτέρα και εκεί δεν ήταν κανείς εκεί, το ορκίζομαι! 96 00:09:34,586 --> 00:09:36,793 Λοιπόν, τότε έχετε τίποτα να ανησυχείς. 97 00:09:39,379 --> 00:09:41,275 Τηλεφώνησα στον Τσέζαρε. 98 00:09:41,931 --> 00:09:44,482 Έρχεται να σε πάει σπίτι. 99 00:09:51,758 --> 00:09:54,206 Κανείς δεν μας κατηγόρησε αλλά... 100 00:09:55,413 --> 00:09:57,309 ήμασταν οι τελευταίοι άνθρωποι στο σπίτι. 101 00:09:57,310 --> 00:09:59,896 Εκτός από τον νεκρό και όποιος τον σκότωσε. 102 00:10:00,241 --> 00:10:01,999 Πιστεύεις ότι χρειαζόταν κάπου να μείνεις 103 00:10:02,000 --> 00:10:03,826 και ήξερες ότι το μέρος ήταν άδειο; 104 00:10:03,827 --> 00:10:05,619 Πώς μπήκε; 105 00:10:05,620 --> 00:10:07,723 Κάθε πόρτα και παράθυρο ήταν κλειδωμένο. 106 00:10:07,724 --> 00:10:10,724 Το λένε η Ολίβια και ο Πιέτρο δεν τον ξέρω, αλλά... 107 00:10:14,280 --> 00:10:15,439 Αγάπη μου... 108 00:10:21,400 --> 00:10:22,559 πάμε σπίτι; 109 00:10:23,655 --> 00:10:24,793 Σι. 110 00:10:30,896 --> 00:10:33,619 Θεός! Ελπίζω να μην είναι αυτό θα σημαίνει πρόβλημα. 111 00:10:33,620 --> 00:10:36,241 Έχουν δουλέψει τόσο σκληρά να χτίσουν την επιχείρησή τους. 112 00:10:36,965 --> 00:10:38,723 Ποια είναι η ιστορία εκεί; 113 00:10:38,724 --> 00:10:41,274 Πρέπει να είναι τουλάχιστον δεκαπέντε χρόνια μεγαλύτερός της. 114 00:10:41,275 --> 00:10:43,033 Κοντά στα είκοσι. 115 00:10:43,034 --> 00:10:45,895 Ο Τσέζαρε ήταν σε άσχημη κατάσταση μετά το διαζύγιό του, 116 00:10:45,896 --> 00:10:48,378 έτσι προσπάθησε ένας φίλος εμψυχώστε του 117 00:10:48,379 --> 00:10:50,862 πληρώνοντας τη Μανταλένα να καθαρίσει το σπίτι του. 118 00:10:51,206 --> 00:10:52,964 Χάρηκε πάρα πολύ. 119 00:10:52,965 --> 00:10:54,172 Χμμ. 120 00:10:54,551 --> 00:10:55,792 Και η επιχείρηση; 121 00:10:55,793 --> 00:10:57,688 Χμ, αυτή ήταν η ιδέα της Μανταλένα. 122 00:10:57,689 --> 00:10:59,688 Ξεκίνησαν φροντίζοντας λίγους 123 00:10:59,689 --> 00:11:01,827 ακίνητα διακοπών στο χωριό. 124 00:11:02,344 --> 00:11:04,895 Η είδηση διαδόθηκε, έτσι άρχισαν να φροντίζουν 125 00:11:04,896 --> 00:11:06,826 μερικές μεγάλες βίλες επίσης. 126 00:11:06,827 --> 00:11:09,379 Αυτές τις μέρες είναι απομακρύνοντας τους πελάτες. 127 00:11:10,034 --> 00:11:11,861 Είμαι έκπληκτος που η Maddalena έχει ακόμα χρόνο 128 00:11:11,862 --> 00:11:13,413 να έρθω να δουλέψω για σένα. 129 00:11:13,896 --> 00:11:16,999 Νομίζω ότι μάλλον φοβάται ότι ο Ματέο θα βυθιζόταν από κάτω 130 00:11:17,000 --> 00:11:21,241 μια παλίρροια βρωμιάς και ασιδέρωμα πουκάμισα αν δεν το έκανε. 131 00:11:22,137 --> 00:11:23,862 Γυρίζουμε πολύ πίσω. 132 00:11:25,655 --> 00:11:27,793 Την αγαπώ πολύ... πολύ. 133 00:11:29,206 --> 00:11:32,482 Λοιπόν, υπάρχει ακόμη χρόνος για να φτιάξω αυτή την τάξη! 134 00:11:34,551 --> 00:11:36,551 Μπορείτε να δανειστείτε λίγο από το κιτ μου. 135 00:11:37,379 --> 00:11:40,102 Νομίζω ότι τα τσάκρα μου χρειάζονται καφέ και να καθίσουν. 136 00:12:05,480 --> 00:12:06,439 Καλημέρα, Signora. 137 00:12:06,880 --> 00:12:08,959 Θα κοιτούσατε αυτή τη φωτογραφία, παρακαλώ; 138 00:12:09,600 --> 00:12:11,359 Είναι όμορφος. Ποιος είναι αυτός; 139 00:12:11,640 --> 00:12:13,479 Αυτό προσπαθούμε να μάθουμε. 140 00:12:13,760 --> 00:12:14,959 Δεν τον αναγνωρίζεις; 141 00:12:15,640 --> 00:12:16,999 Δυστυχώς, όχι. 142 00:12:17,320 --> 00:12:19,439 ΟΚ, ευχαριστώ. 143 00:12:22,000 --> 00:12:23,516 Buongiorno. 144 00:12:30,965 --> 00:12:32,550 - Buongiorno, Signora Vitale. - Buongiorno. 145 00:12:32,551 --> 00:12:35,068 - Σιάο, Σύλβια. - Σιάο, Ρομπέρτα. Καμία τύχη ακόμα; 146 00:12:36,172 --> 00:12:38,206 Νομίζω ότι έπεσε από τον ουρανό μια νύχτα. 147 00:12:39,379 --> 00:12:41,309 Signora, μπορώ να σας δείξω την εικόνα; 148 00:12:41,310 --> 00:12:42,758 Ναι. Ε... 149 00:12:43,482 --> 00:12:44,758 Φυσικά. 150 00:12:45,551 --> 00:12:48,206 Όχι. Λυπάμαι. 151 00:12:48,689 --> 00:12:52,689 Μοιάζει σαν να έχει πατήσει από έναν πίνακα της Αναγέννησης. 152 00:12:55,034 --> 00:12:57,413 Ίσως θα έπρεπε να τον ψάξω στο Ουφίτσι; 153 00:12:57,793 --> 00:12:59,137 Σας ευχαριστώ. 154 00:13:03,448 --> 00:13:06,206 - Δεν το έκανε, όμως; - Τι; 155 00:13:06,758 --> 00:13:09,447 Πέστε από τον ουρανό ή βγείτε από έναν πίνακα. 156 00:13:09,448 --> 00:13:11,412 Ήταν πραγματικό πρόσωπο, 157 00:13:11,413 --> 00:13:13,930 και κάποιος κάπου πρόκειται να είναι ραγισμένη 158 00:13:13,931 --> 00:13:15,758 όταν ανακαλύπτουν ότι είναι νεκρός. 159 00:13:18,680 --> 00:13:21,799 Νίνο, θα υπάρξει πίεση από πάνω σε αυτό. 160 00:13:21,880 --> 00:13:24,799 Το πτώμα βρέθηκε σε σπίτι που ανήκει στην Olivia Ranallo. 161 00:13:26,280 --> 00:13:28,159 Από το Υπουργείο Δικαιοσύνης. 162 00:13:28,240 --> 00:13:30,359 Στο κρεβάτι της μάλιστα. 163 00:13:30,920 --> 00:13:32,879 Πλάκα κάνεις; 164 00:13:32,960 --> 00:13:35,919 Ήταν το παιχνιδάκι της; 165 00:13:36,920 --> 00:13:38,999 Λέει ότι δεν τον είχε ξαναδεί. 166 00:13:39,080 --> 00:13:41,799 Αλλά καταλαβαίνετε γιατί είναι επείγον. 167 00:13:41,880 --> 00:13:44,999 Είστε σίγουροι ότι δεν μπορείτε η νεκροψία σήμερα; 168 00:13:45,560 --> 00:13:48,479 Συγγνώμη, καπετάνιε, αλλά όλοι οι άλλοι είναι εκτός λειτουργίας για το Σαββατοκύριακο. 169 00:13:49,920 --> 00:13:51,599 Θα το κάνουμε πρώτη Δευτέρα, το υπόσχομαι. 170 00:13:51,680 --> 00:13:55,039 Ό,τι μπορείς να μου πεις τώρα, αυτό μπορεί να μας βοηθήσει να τον αναγνωρίσουμε; 171 00:13:55,400 --> 00:13:57,679 Ελέγξαμε όλες τις βάσεις δεδομένων. 172 00:13:57,760 --> 00:14:01,039 Δακτυλικά αποτυπώματα, DNA, Αγνοούμενοι. 173 00:14:01,280 --> 00:14:02,439 Τίποτα. 174 00:14:03,480 --> 00:14:06,319 Είναι νεκρός εδώ και τουλάχιστον δύο μέρες... 175 00:14:06,400 --> 00:14:08,439 πιθανώς όχι περισσότερα από τρία. 176 00:14:08,720 --> 00:14:13,319 Αλλά δεν νομίζω ότι πέθανε μέσα στο ίδιο μέρος που τον βρήκες... 177 00:14:13,400 --> 00:14:15,359 γιατι υπαρχει λιγοτητα... 178 00:14:16,240 --> 00:14:19,639 που υποδηλώνει το σώμα συγκινήθηκε μετά θάνατον. 179 00:14:21,240 --> 00:14:22,359 Βοηθάει αυτό; 180 00:14:23,560 --> 00:14:24,879 Ναι, Νίνο. 181 00:14:27,120 --> 00:14:28,479 Ευχαριστώ. 182 00:14:44,241 --> 00:14:46,896 Buonasera. 183 00:14:48,880 --> 00:14:50,479 Έχετε δει ποτέ αυτόν τον άνθρωπο; 184 00:14:53,103 --> 00:14:54,310 Εμ; 185 00:15:04,480 --> 00:15:06,719 Θυμάσαι πότε μπήκε; 186 00:15:07,960 --> 00:15:09,519 Τον περασμένο μήνα κάποια στιγμή. 187 00:15:10,280 --> 00:15:12,119 Επέμεινε να αφήσει το βιογραφικό του 188 00:15:12,200 --> 00:15:14,719 παρόλο που του είπα ότι υπάρχει δεν πειράζει, δεν χρειαζόμουν κανέναν. 189 00:15:28,551 --> 00:15:29,551 Αχ! 190 00:15:30,200 --> 00:15:31,599 Εδώ είναι. 191 00:15:39,551 --> 00:15:41,655 Δεν έχω περπατήσει ποτέ με αυτόν τον τρόπο πριν. 192 00:15:42,482 --> 00:15:45,137 Έρχομαι εδώ όταν χρειάζομαι λίγη ησυχία. 193 00:15:48,896 --> 00:15:50,310 Εκπληκτική επιτυχία! 194 00:15:50,896 --> 00:15:52,655 Τι θέα! 195 00:15:54,206 --> 00:15:55,896 Δεν είναι όμορφο; 196 00:15:57,448 --> 00:15:59,448 Θέλω να φτιάξω ένα σπίτι εδώ. 197 00:16:00,034 --> 00:16:01,654 - Σοβαρά; 198 00:16:01,655 --> 00:16:02,689 Ναι. 199 00:16:03,137 --> 00:16:05,171 Είναι κάτι που πάντα ήθελα να κάνω, 200 00:16:05,172 --> 00:16:08,000 και τώρα αυτό το διαζύγιο τελειώνει... 201 00:16:09,689 --> 00:16:11,448 Έχω τα λεφτά. 202 00:16:19,620 --> 00:16:20,758 Παρακαλώ. 203 00:16:21,172 --> 00:16:22,344 Grazie. 204 00:16:27,310 --> 00:16:29,241 Και αυτό το οικόπεδο... 205 00:16:31,137 --> 00:16:32,413 πωλείται. 206 00:16:34,862 --> 00:16:36,310 Τι πιστεύεις; 207 00:16:38,206 --> 00:16:39,827 Νομίζω ότι πρέπει να το κάνεις. 208 00:16:45,931 --> 00:16:47,241 Όχι μόνο εγώ. 209 00:16:50,206 --> 00:16:51,344 Μας. 210 00:17:00,206 --> 00:17:02,206 Αλλά έχω ήδη σπίτι. 211 00:17:03,000 --> 00:17:06,689 Έχω ξοδέψει μια περιουσία για να το φτιάξω και μου αρέσει. 212 00:17:08,482 --> 00:17:10,931 Αλλά είναι δικό σου. Δεν είναι δικό μας. 213 00:17:20,280 --> 00:17:21,879 Καλημέρα Barzini. 214 00:17:21,960 --> 00:17:24,039 Συγγνώμη που σας ενοχλώ ένα Σαββατοκύριακο, καπετάνιε. 215 00:17:24,120 --> 00:17:27,318 Έχουμε μια επιβεβαιωμένη ταυτότητα ο αποθανών στην υπόθεση Ranallo. 216 00:17:27,400 --> 00:17:28,959 Αυτά είναι εξαιρετικά νέα. 217 00:17:31,400 --> 00:17:33,879 Στείλτε μου τις λεπτομέρειες, παρακαλώ. 218 00:17:34,172 --> 00:17:35,275 ΕΝΤΑΞΕΙ. 219 00:17:37,724 --> 00:17:39,310 Πρέπει να πας; 220 00:17:40,655 --> 00:17:42,137 λυπάμαι. 221 00:17:48,448 --> 00:17:50,033 Έχουμε όνομα. 222 00:17:53,920 --> 00:17:57,679 Ρώμη 223 00:17:59,896 --> 00:18:05,517 Υπουργείο Δικαιοσύνης 224 00:18:01,520 --> 00:18:05,439 Υπουργείο Δικαιοσύνης 225 00:18:12,034 --> 00:18:13,206 Buongiorno. 226 00:18:13,551 --> 00:18:14,724 Buongiorno. 227 00:18:15,240 --> 00:18:16,479 Καπετάνιος. 228 00:18:19,080 --> 00:18:21,839 Τι πρόοδο έχετε κάνει με την έρευνα; 229 00:18:24,520 --> 00:18:27,399 Η αρχική νεκροψία έγινε χθες. 230 00:18:28,720 --> 00:18:31,999 Καμία προφανής αιτία θανάτου αποφασίστηκε... 231 00:18:32,800 --> 00:18:35,319 οπότε θα χρειαστεί να γίνουν περαιτέρω δοκιμές. 232 00:18:36,680 --> 00:18:38,119 Αυτό είναι όλο; 233 00:18:39,160 --> 00:18:41,079 Αναγνωρίσαμε τον νεκρό. 234 00:18:41,520 --> 00:18:43,919 Το όνομά του ήταν Renzo Pagano. 235 00:18:44,240 --> 00:18:45,759 Γιατί δεν μου είπαν; 236 00:18:47,560 --> 00:18:49,839 Signora, δεν αναγνώρισες το σώμα. 237 00:18:50,160 --> 00:18:52,559 Λέτε να ξέρετε το όνομα; 238 00:18:52,640 --> 00:18:54,799 Όχι! Έπρεπε όμως να είχα ενημερωθεί. 239 00:18:54,880 --> 00:18:56,959 Δεν είναι φυσιολογική διαδικασία. 240 00:19:00,040 --> 00:19:01,839 Αυτός λοιπόν ο Ρέντσο Παγκάνο, ποιος ήταν; 241 00:19:02,520 --> 00:19:04,959 Είκοσι τεσσάρων ετών, με καταγωγή από το Μπρίντιζι. 242 00:19:05,280 --> 00:19:08,039 Η τελευταία γνωστή δουλειά του βρισκόταν σε ένα μπαρ στην Περούτζια. 243 00:19:08,320 --> 00:19:10,199 Υπάρχουν εγκληματικές ενώσεις; 244 00:19:11,520 --> 00:19:16,359 Το εξετάζουμε, αλλά καμία πρόταση για κάτι τέτοιο μέχρι στιγμής. 245 00:19:19,120 --> 00:19:22,719 Πού ήσουν μεταξύ έξι η ώρα το απόγευμα της Τετάρτης 246 00:19:22,800 --> 00:19:24,919 και το μεσημέρι της επομένης; 247 00:19:27,280 --> 00:19:31,639 Όπως σας είπα την Παρασκευή, ήμουν εδώ στη Ρώμη όλη την περασμένη εβδομάδα. 248 00:19:31,720 --> 00:19:33,319 Κάνω τη δουλειά μου. 249 00:19:35,760 --> 00:19:40,719 Χρειάζομαι ένα λεπτομερές χρονοδιάγραμμα, και τα ονόματα οποιουδήποτε μπορεί να το επαληθεύσει. 250 00:19:41,120 --> 00:19:44,319 Θα ρωτήσουμε τον Signor Ranallo να παρέχει τις ίδιες πληροφορίες. 251 00:19:45,240 --> 00:19:46,639 Όπως σας είπαμε ήδη, 252 00:19:46,720 --> 00:19:49,039 την πρώτη φορά που είδαμε τον Renzo Pagano 253 00:19:49,120 --> 00:19:51,199 ήταν όταν τον βρήκαμε στο κρεβάτι μας! 254 00:19:53,040 --> 00:19:54,639 Δεν σου φτάνει ο λόγος μας; 255 00:19:55,520 --> 00:19:57,079 Signora, είναι ρουτίνα. 256 00:19:57,160 --> 00:19:59,799 Είμαι σίγουρος ότι δεν θέλεις ειδική μεταχείριση 257 00:19:59,880 --> 00:20:01,199 λόγω της θέσης σου. 258 00:20:05,400 --> 00:20:08,639 Είναι πιθανό ότι ο Signor Pagano πέθανε αλλού, 259 00:20:08,720 --> 00:20:12,359 και το σώμα του συγκινήθηκε στο σπίτι σου μετά θάνατον. 260 00:20:12,840 --> 00:20:15,239 Βλέπεις; Καμία σχέση με εμάς! 261 00:20:15,560 --> 00:20:18,639 Βρέθηκαν τα δακτυλικά του αποτυπώματα στο καθιστικό σας, 262 00:20:18,720 --> 00:20:20,879 κουζίνα και μπάνιο, 263 00:20:20,960 --> 00:20:22,959 καθώς και στην κρεβατοκάμαρα. 264 00:20:24,040 --> 00:20:26,039 Μπορείτε να το λογοδοτήσετε; 265 00:20:28,103 --> 00:20:29,241 Όχι. 266 00:20:31,080 --> 00:20:33,839 Έχετε συνδέσεις στην Απουλία; 267 00:20:35,137 --> 00:20:36,275 Όχι. 268 00:20:39,280 --> 00:20:41,079 Αλλά ξέρω ότι το κάνεις, καπετάνιε. 269 00:20:43,160 --> 00:20:47,159 Δεν ήσουν στο Μπάρι, πριν μεταφερθείτε; 270 00:20:49,240 --> 00:20:50,159 Σωστός. 271 00:20:51,480 --> 00:20:53,959 Και η μεταγραφή σας δεν ήταν εθελοντική; 272 00:20:55,720 --> 00:20:57,799 Μπαίνουμε στους καραμπινιέρους 273 00:20:57,880 --> 00:21:01,599 γνωρίζοντας ότι μπορούμε να μετεγκατασταθούμε σε μια στιγμή. 274 00:21:03,560 --> 00:21:05,319 Θα σας συμβούλευα να το έχετε υπόψη σας. 275 00:21:13,640 --> 00:21:15,559 Τα στοιχεία επικοινωνίας μου. 276 00:21:17,640 --> 00:21:21,199 Στείλε μου τις πληροφορίες Ζήτησα το συντομότερο δυνατό. 277 00:21:22,440 --> 00:21:23,879 Σας ευχαριστώ. 278 00:21:25,758 --> 00:21:27,965 Στεφανία; 279 00:21:33,000 --> 00:21:34,919 Τι δουλειά. 280 00:21:36,080 --> 00:21:37,519 Τι εννοούσε για το Μπάρι; 281 00:21:37,600 --> 00:21:39,119 Δεν είναι σημαντικό. 282 00:21:39,920 --> 00:21:41,359 Ήταν νευρική. 283 00:21:42,880 --> 00:21:44,519 Αναρωτιέμαι γιατί; 284 00:21:54,172 --> 00:21:55,758 Η Μανταλένα και... 285 00:21:56,620 --> 00:21:59,068 Ο Τσέζαρε έχασε περισσότεροι πελάτες αυτή την εβδομάδα. 286 00:21:59,448 --> 00:22:01,895 Και οι Ranalloshave τα έθεσαν στο ράφι 287 00:22:01,896 --> 00:22:03,688 μέχρι να λυθούν όλα. 288 00:22:03,689 --> 00:22:05,205 Λυπάμαι που το ακούω. 289 00:22:05,206 --> 00:22:07,551 Είπε τίποτα ο Τζιοβάνι σε σένα για την υπόθεση; 290 00:22:08,068 --> 00:22:09,964 Όχι από τότε που αναγνώρισαν το θύμα. 291 00:22:09,965 --> 00:22:13,412 Και αν κρίνω από τη διάθεσή του, δεν το κάνω νομίζουν ότι έχουν προχωρήσει πολύ περισσότερο. 292 00:22:13,413 --> 00:22:16,068 Δεν σε φαγούρα να εμπλακεί; 293 00:22:16,827 --> 00:22:18,205 Θέλεις να το κάνω; 294 00:22:18,206 --> 00:22:19,723 Χμ, κάπως, 295 00:22:19,724 --> 00:22:23,688 αλλά μετά φοβάμαι κι εγώ από αυτά που μπορεί να ανακαλύψετε. 296 00:22:23,689 --> 00:22:25,102 Τι εννοείς; 297 00:22:25,103 --> 00:22:27,896 Λοιπόν, η Maddalena ήταν συμπεριφερόμενος παράξενα. 298 00:22:28,517 --> 00:22:32,343 Εκείνη γκρίνιαζε για το η έλλειψη προόδου των καραμπινιέρων, 299 00:22:32,344 --> 00:22:36,205 αλλά μετά όταν πρότεινα για να μιλήσεις στον Τζιοβάνι, 300 00:22:36,206 --> 00:22:39,379 μόλις έκλεισε η συζήτηση κάτω. 301 00:22:40,965 --> 00:22:42,654 Ξέρω ότι η Maddalena είναι φίλη, 302 00:22:42,655 --> 00:22:46,447 αλλά αν μάθω τον Φαράνη είχε οποιαδήποτε ανάμειξη 303 00:22:46,448 --> 00:22:49,033 με τον θάνατο του Ρέντσο, τότε δεν μπορώ να το κρατήσω ήσυχο. 304 00:22:49,034 --> 00:22:51,482 Όχι, δεν θα το περίμενα. 305 00:22:56,103 --> 00:22:59,171 Πρέπει να περπατήσαμε αμέσως μετά το στούντιο γιόγκα. 306 00:22:59,172 --> 00:23:02,067 Το κάναμε. Αλλά αυτό που έλεγες ήταν τόσο ενδιαφέρον, 307 00:23:02,068 --> 00:23:03,689 Δεν ήθελα να διακόψω. 308 00:24:22,160 --> 00:24:25,679 Γιατί πρέπει να σε ρωτήσω το ίδιο πράγμα χίλιες φορές; 309 00:24:44,482 --> 00:24:46,655 - Γεια. - Είμαι εγώ. 310 00:24:47,034 --> 00:24:50,034 Do Maddalena και Cesare τους δουλεύει κανείς; 311 00:24:50,413 --> 00:24:53,792 Χμ, η κόρη του Τσέζαρε, η Κοζίμα, 312 00:24:53,793 --> 00:24:55,447 βοηθά μερικές φορές. 313 00:24:55,448 --> 00:24:58,758 Η Cosima είναι μαθήτρια, οπότε δεν είναι πάντα τριγύρω. 314 00:24:59,758 --> 00:25:01,655 ΟΚ, ευχαριστώ. 315 00:25:01,965 --> 00:25:03,931 Σύλβια τι κάνεις... 316 00:26:32,689 --> 00:26:34,655 - Καλημέρα. - Πρωί. 317 00:26:35,068 --> 00:26:37,482 Μάθετε ποιος σκότωσε τους Goldilocks; 318 00:26:39,551 --> 00:26:41,792 Είναι αυτό που οι άνθρωποι καλούν τον καημένο; 319 00:26:41,793 --> 00:26:43,205 Όχι, μόνο εγώ. 320 00:26:43,206 --> 00:26:45,689 Δεν νομίζω ότι οι τρεις αρκούδες είναι μεγάλα στην Ιταλία. 321 00:26:50,034 --> 00:26:51,758 Συγγνώμη, δεν εννοούσα να είναι απατηλός. 322 00:26:52,034 --> 00:26:53,103 ξέρω. 323 00:26:53,689 --> 00:26:56,206 Αλλά αυτό είναι το πρόβλημα με αυτήν την υπόθεση, έτσι δεν είναι; 324 00:26:57,068 --> 00:26:59,343 Ρέντσο Παγκάνο εμφανίστηκε από το πουθενά, 325 00:26:59,344 --> 00:27:01,689 σαν χαρακτήρας από ένα παραμύθι. 326 00:27:10,344 --> 00:27:11,482 μμ! 327 00:27:12,551 --> 00:27:14,826 Έχω κάνει τουλάχιστον 10 χιλιάδες σήμερα το πρωί. 328 00:27:14,827 --> 00:27:16,137 Μμμ. 329 00:27:16,586 --> 00:27:18,034 Μπράβο. 330 00:27:18,862 --> 00:27:20,172 Και; 331 00:27:20,758 --> 00:27:23,205 Πέρασα από όλα τα σπίτια στο Panicale 332 00:27:23,206 --> 00:27:24,965 που προσέχουν οι Φαράνη. 333 00:27:25,586 --> 00:27:27,482 Πώς ξέρεις ποιες είναι αυτές; 334 00:27:29,689 --> 00:27:31,034 Ω... 335 00:27:31,689 --> 00:27:34,792 Είδα την Cosima Farani να βγαίνει από ένα από αυτά, 336 00:27:34,793 --> 00:27:36,516 και δεν ήταν μόνη. 337 00:27:36,517 --> 00:27:38,482 Εντάξει, θα δαγκώσω. 338 00:27:39,068 --> 00:27:41,792 Με ποιον ήταν; -Ένας νέος. 339 00:27:41,793 --> 00:27:44,689 Και όχι σφουγγαρίστρα ή ένα ξεσκονόπανο στη θέα. 340 00:27:45,413 --> 00:27:47,585 Λοιπόν, μάλλον είναι το αγόρι της. 341 00:27:47,586 --> 00:27:50,378 Η Cosima ζει ακόμα με Cesare και Maddalena, 342 00:27:50,379 --> 00:27:52,895 και αν ο φίλος ακόμα ζει και με τους γονείς του, 343 00:27:52,896 --> 00:27:57,241 τότε δεν μπορούν να πάρουν τόσο χρόνο μαζί. 344 00:27:57,862 --> 00:27:59,620 Αν πιάσεις το drift μου. 345 00:28:03,068 --> 00:28:04,792 νομίζεις Ο Τσέζαρε και η Μανταλένα 346 00:28:04,793 --> 00:28:06,481 ξέρετε τι ετοιμάζει η Cosima; 347 00:28:06,482 --> 00:28:08,068 Αμφιβάλλω. 348 00:28:08,655 --> 00:28:10,793 Θα ήταν κόλαση να πληρώσουν αν το μάθουν οι πελάτες. 349 00:28:12,517 --> 00:28:14,965 Και νομίζω ότι υπάρχει κάτι άλλο συμβαίνει. 350 00:28:16,482 --> 00:28:17,896 Οπως; 351 00:28:19,586 --> 00:28:22,240 Ακολούθησα τη Μανταλένα στους χθεσινούς γύρους της. 352 00:28:22,241 --> 00:28:25,033 - Και; - Σε δύο από τα σπίτια, 353 00:28:25,034 --> 00:28:27,447 αρκετά μεγάλα πέρα από την Ταβέρνελ, 354 00:28:27,448 --> 00:28:31,688 πήρε καθαρά σεντόνια και έβγαλε σακούλες με μπουγάδα. 355 00:28:31,689 --> 00:28:33,585 Ναι. Αυτό είναι μέρος της δουλειάς της. 356 00:28:33,586 --> 00:28:34,930 Είναι ενοίκια διακοπών 357 00:28:34,931 --> 00:28:37,862 και σύμφωνα με η εταιρεία ενοικίασης, 358 00:28:38,448 --> 00:28:40,550 και τα δύο ήταν άδεια για εβδομάδες. 359 00:28:40,551 --> 00:28:43,344 Ποιος λοιπόν δημιουργεί το πλυντήριο; 360 00:28:43,724 --> 00:28:46,171 - Ακριβώς. - Νομίζεις ότι, χμ, 361 00:28:46,172 --> 00:28:49,274 Ο Τσέζαρε και η Μανταλένα έχουν κάποιου είδους παράπλευρη φασαρία; 362 00:28:49,275 --> 00:28:52,792 Εκχώρηση των ακινήτων εν αγνοια των ιδιοκτητων? 363 00:28:52,793 --> 00:28:54,172 Ισως. 364 00:28:54,689 --> 00:28:56,034 Αχ! 365 00:28:57,000 --> 00:28:58,758 Καλή τους τύχη. 366 00:28:59,379 --> 00:29:01,620 Πώς θα σας φαινόταν αν ήταν το σπίτι σας; 367 00:29:02,448 --> 00:29:04,102 Μένω στο σπίτι μου. 368 00:29:04,103 --> 00:29:07,171 Δεν το αφήνω κενό δέκα μήνες του χρόνου ενώ 369 00:29:07,172 --> 00:29:09,688 οι ντόπιοι δεν μπορούν να αντέξουν οικονομικά να αγοράσουν τα σπίτια τους 370 00:29:07,440 --> 00:29:07,759 / 371 00:29:09,689 --> 00:29:11,275 μέχρι να γίνουν μεσήλικες. 372 00:29:13,931 --> 00:29:15,758 σε σοκάρω σήμερα το πρωί, έτσι δεν είναι; 373 00:29:16,344 --> 00:29:18,792 Δεν είναι η υπεύθυνη μεγαλύτερη αδερφή. 374 00:29:18,793 --> 00:29:20,793 Περισσότερα από τους επαναστάτες του σχολείου τέχνης. 375 00:29:21,275 --> 00:29:22,689 Μου αρέσει. 376 00:29:25,379 --> 00:29:26,517 Έτσι... 377 00:29:27,172 --> 00:29:28,758 τι θα κανεις 378 00:29:29,482 --> 00:29:32,310 Νομίζω ότι πρέπει να επεκτείνω το οπτικό μου πεδίο. 379 00:29:45,724 --> 00:29:47,862 Ciao. Έλα στα; 380 00:29:48,482 --> 00:29:49,896 Μπένε, γκρίζι. 381 00:29:54,793 --> 00:29:56,482 Είναι όλα εκεί μέσα. 382 00:29:57,758 --> 00:29:59,240 Οι οπτικοακουστικές τροφοδοσίες 383 00:29:59,241 --> 00:30:01,274 πηγαίνετε απευθείας στο το τηλέφωνο και το φορητό υπολογιστή σας. 384 00:30:01,275 --> 00:30:02,861 Παρακαλώ, χρησιμοποιήστε ένα καυστήρα τηλεφώνου, 385 00:30:02,862 --> 00:30:04,758 σε περίπτωση που κάποιος βρει μια από τις κάμερες. ΕΝΤΑΞΕΙ; 386 00:30:05,448 --> 00:30:06,655 Ευχαριστώ, Raffaella. 387 00:30:07,551 --> 00:30:09,654 Α, παρεμπιπτόντως, Δεν θα είμαι εδώ αύριο. 388 00:30:09,655 --> 00:30:12,067 - Το κατάστημα θα είναι κλειστό. - Εντάξει. 389 00:30:12,068 --> 00:30:13,826 - Θα πάτε κάπου ωραία; - Όχι. 390 00:30:13,827 --> 00:30:16,240 Απλά μερικά βαρετά πράγματα Πρέπει να τελειώσω. 391 00:30:16,241 --> 00:30:17,964 Πηγαίνεις ποτέ διακοπές; 392 00:30:17,965 --> 00:30:20,688 Μισώ την παραλία και φοβάμαι να πετάξω. 393 00:30:20,689 --> 00:30:22,310 Πού θα πήγαινα; 394 00:30:23,862 --> 00:30:25,275 Κάτι άλλο; 395 00:30:26,862 --> 00:30:30,862 Ένα λίτρο παγωτό φιστίκι και ένα από ροδάκινο επίσης. 396 00:30:31,137 --> 00:30:33,655 Α, ακούγεται σαν μια μεγάλη νύχτα. 397 00:30:34,965 --> 00:30:36,827 Μου αρέσει να είμαι προετοιμασμένος. 398 00:32:23,960 --> 00:32:25,399 Πάρτε τη σαμπάνια στο μπαρ. 399 00:32:25,480 --> 00:32:27,319 Θαλασσινά και χαβιάρι στην κουζίνα. 400 00:34:48,965 --> 00:34:50,172 Γκρέζιε. 401 00:35:00,760 --> 00:35:02,679 Black four, ο κύριος κερδίζει. 402 00:35:08,960 --> 00:35:10,879 Κυρίες και κύριοι, τοποθετήστε τα στοιχήματά σας. 403 00:35:12,517 --> 00:35:15,274 Μοιάζεις ένας άνθρωπος που ξέρει τι κάνει. 404 00:35:15,275 --> 00:35:16,999 Ποια είναι η στρατηγική σας; 405 00:35:17,000 --> 00:35:20,551 Η στρατηγική δεν θα αλλάξει οι πιθανότητες, Signora...; 406 00:35:21,172 --> 00:35:23,309 Κέλλυ. Κέλι Ρίτσαρντς. 407 00:35:23,310 --> 00:35:24,965 Τι κάνετε; 408 00:35:26,344 --> 00:35:28,344 Μάσιμο Κάλλα. Incantato. 409 00:35:37,103 --> 00:35:39,413 Ο τυχερός μου αριθμός είναι έντεκα. 410 00:35:45,068 --> 00:35:46,827 Numero rosso. Το σπίτι κερδίζει. 411 00:35:48,172 --> 00:35:50,861 Θεέ μου! Είμαι τόσο θλιμμένος. 412 00:35:50,862 --> 00:35:53,309 Ελπίζω να μην έχασες πολλά; 413 00:35:53,310 --> 00:35:55,793 Μόνο λίγα ευρώ. Μην το σκέφτεσαι. 414 00:35:56,862 --> 00:35:59,379 Είναι η πρώτη σου φορά σε ένα καζίνο, Κέλλυ; 415 00:35:59,862 --> 00:36:02,241 Είναι τόσο προφανές, σωστά; -Οχι. 416 00:36:02,655 --> 00:36:05,103 Μπορώ να σου αγοράσω ένα ποτό, για να σας το φτιάξω; 417 00:36:05,896 --> 00:36:07,448 Έχω καλύτερη ιδέα. 418 00:36:11,827 --> 00:36:13,447 Αυτό είναι blackjack. 419 00:36:13,448 --> 00:36:16,000 Το αγαπημένο μου, γιατί δεν είναι μόνο η τύχη. 420 00:36:18,517 --> 00:36:20,412 Ξεκινάς με δύο κάρτες. 421 00:36:20,413 --> 00:36:22,447 Ο στόχος είναι να νικήσουμε τον ντίλερ 422 00:36:22,448 --> 00:36:25,033 και να μην αφήσεις το χέρι σου πάει πάνω από είκοσι ένα. 423 00:36:25,034 --> 00:36:27,205 Αριθμητικές κάρτες αξίζουν την αξία τους, 424 00:36:27,206 --> 00:36:28,895 οι προσωπικές κάρτες αξίζουν δέκα. 425 00:36:28,896 --> 00:36:31,481 Και άσοι, ένας ή έντεκα. 426 00:36:31,482 --> 00:36:33,000 Ακούγεται περίπλοκο! 427 00:36:33,448 --> 00:36:35,861 Σας αρέσει να δοκιμάσετε; -Θα ήθελα πολύ, 428 00:36:35,862 --> 00:36:38,206 αλλά πρέπει να πάρω μερικές μάρκες. 429 00:36:38,793 --> 00:36:41,757 Εδώ. Ένα δώρο για να ξεκινήσετε. 430 00:36:41,758 --> 00:36:43,344 Γιατί, ευχαριστώ! 431 00:36:44,560 --> 00:36:46,119 Δώσε την, σε παρακαλώ. 432 00:37:03,103 --> 00:37:04,758 Συνεχίστε να έρχονται! 433 00:37:11,551 --> 00:37:14,068 Λοιπόν, θα θέλατε αυτό! 434 00:37:15,793 --> 00:37:17,309 Καλά έπαιξε! 435 00:37:17,310 --> 00:37:18,793 Γιατί, ευχαριστώ. 436 00:37:45,103 --> 00:37:47,275 Αυτό είναι ομαλό.- 437 00:37:47,793 --> 00:37:49,585 Απλώς σκέφτηκα να το δοκιμάσω. 438 00:37:49,586 --> 00:37:51,241 Θα το Signora θέλεις να παίξεις ξανά; 439 00:37:51,793 --> 00:37:53,379 Ω... Ευχαριστώ. 440 00:37:53,931 --> 00:37:55,551 Πώς σε λένε γλυκιά μου; 441 00:37:56,448 --> 00:37:59,137 Δεν επιτρέπεται να πούμε τα ονόματά μας στους επισκέπτες, Signora. 442 00:37:59,724 --> 00:38:01,206 Ω. ΕΝΤΑΞΕΙ. 443 00:38:01,896 --> 00:38:04,827 Λοιπόν, νομίζω ότι θα τα παρατήσω όσο είμαι μπροστά. 444 00:38:08,724 --> 00:38:12,241 Μη μου το πεις αυτό αυτή ήταν η τύχη του αρχαρίου. 445 00:38:13,793 --> 00:38:17,067 Το ποντάρισμά σας και λίγο παραπάνω για να πω ευχαριστώ. 446 00:38:17,068 --> 00:38:18,930 Έχω περάσει τόσο πολύ. 447 00:38:18,931 --> 00:38:20,620 Λοιπόν, σε ευχαριστώ, Κέλλυ. 448 00:38:21,793 --> 00:38:24,205 Τώρα νομίζω ότι πρέπει να πάρουμε κάτι να πιεις. 449 00:38:24,206 --> 00:38:25,723 Να γιορτάσουν. 450 00:38:25,724 --> 00:38:27,172 Καλή ιδέα. 451 00:38:29,034 --> 00:38:31,136 Πώς το έμαθες περίπου απόψε; 452 00:38:31,137 --> 00:38:34,826 Ο θυρωρός στο ξενοδοχείο μου μου πήρε μια πρόσκληση. 453 00:38:34,827 --> 00:38:37,344 Έπρεπε να του δώσω ένα μεγάλο φιλοδώρημα. 454 00:38:38,137 --> 00:38:40,240 Γιατί είναι όλα τόσο μυστικά; 455 00:38:40,241 --> 00:38:43,000 Ω, όχι μυστικό. Διακριτικός. 456 00:38:43,724 --> 00:38:46,102 Τα τυχερά παιχνίδια ελέγχονται αυστηρά στην Ιταλία, 457 00:38:46,103 --> 00:38:48,861 και αυτό είναι μια ιδιωτική εκδήλωση. 458 00:38:48,862 --> 00:38:51,482 - Δηλαδή τρακάρω την πύλη; - Ναι. 459 00:38:52,172 --> 00:38:54,344 Αλλά μπορούμε να πούμε ότι ήρθες μαζί μου. 460 00:38:55,379 --> 00:38:57,240 Πού είναι ο οικοδεσπότης; 461 00:38:57,241 --> 00:38:59,481 Πρέπει να ξέρω από ποιον να κρυφτείς. 462 00:38:59,482 --> 00:39:03,655 Ποιος ξέρει; Όπως είπα, είναι όλα πολύ διακριτικά. 463 00:39:04,000 --> 00:39:07,412 Μόνο πρόσκληση, μέσω μιας ομαδικής συνομιλίας Signal. 464 00:39:07,413 --> 00:39:10,550 Όπως μπορείτε να δείτε, είναι πολύ καλά οργανωμένο. 465 00:39:10,551 --> 00:39:12,482 Σίγουρα είναι. 466 00:39:13,000 --> 00:39:16,688 Λοιπόν... τι θα ήθελες να πιεις, Μάσιμο; 467 00:39:16,689 --> 00:39:20,206 Κέλλυ! Δεν είναι έτσι κάνουμε πράγματα στην Ιταλία. 468 00:39:21,172 --> 00:39:22,965 Τι θα θέλατε; 469 00:39:23,551 --> 00:39:25,413 Λοιπόν, αν επιμένεις. 470 00:39:26,034 --> 00:39:28,068 Θα πάρω ένα Negroni, παρακαλώ. 471 00:39:29,206 --> 00:39:30,655 Negroni είναι. 472 00:39:38,413 --> 00:39:40,103 Due negroni, ανά εύνοια. 473 00:39:40,827 --> 00:39:42,103 Γκρέζιε. 474 00:40:44,965 --> 00:40:46,103 Γκρέζιε. 475 00:44:44,720 --> 00:44:46,919 Πες στον καπετάνιο αυτό που μόλις μου είπες. 476 00:44:53,840 --> 00:44:55,759 Σκότωσα τον Ρέντσο Παγκάνο. 477 00:45:12,482 --> 00:45:13,862 Μανταλένα. 478 00:45:15,827 --> 00:45:17,137 Μανταλένα! 479 00:45:19,640 --> 00:45:20,719 Σινιόρα Φαράνη... 480 00:45:20,800 --> 00:45:23,199 πρέπει να έρθεις μαζί μου στον σταθμό στην Περούτζια. 481 00:45:35,206 --> 00:45:36,517 Buongiorno. 482 00:45:37,241 --> 00:45:38,620 Buongiorno, Signora. 483 00:45:39,103 --> 00:45:41,931 Οποιοδήποτε τραπέζι είναι καλό. Θα έρθω να πάρω την παραγγελία σας. 484 00:45:42,344 --> 00:45:44,310 Προτιμώ το μπαρ, αν είναι εντάξει. 485 00:45:45,517 --> 00:45:47,206 Un caffè, κατά προτίμηση. 486 00:45:47,689 --> 00:45:48,862 Σίγουρος. 487 00:45:56,440 --> 00:45:59,319 ? 488 00:46:01,655 --> 00:46:03,482 Κρατήστε τα ρέστα. 489 00:46:07,000 --> 00:46:08,895 θα το είχα δώσει σε σένα χθες το βράδυ, 490 00:46:08,896 --> 00:46:12,274 αλλά δεν ήμουν σίγουρος αν είμαστε αφέθηκε να ανατρέψει τον κρουπιέρη. 491 00:46:12,275 --> 00:46:14,309 Συγγνώμη, Signora, Νομίζω ότι κάνεις λάθος. 492 00:46:14,310 --> 00:46:16,378 Δεν σε έχω ξαναδεί. 493 00:46:16,379 --> 00:46:18,275 Σίγουρα έχεις, γλυκιά μου. 494 00:46:21,758 --> 00:46:23,482 Πες μου για τον Renzo Pagano. 495 00:46:39,206 --> 00:46:41,171 Η Σύλβια. Ω, δόξα τω Θεώ! 496 00:46:41,172 --> 00:46:42,826 Isabel, τι συμβαίνει; 497 00:46:42,827 --> 00:46:45,482 Η Μανταλένα έχει αφαιρεθεί από την αστυνομία. 498 00:46:52,586 --> 00:46:54,241 Πήρες το χρόνο σου. 499 00:46:56,000 --> 00:46:58,551 Γιατί συλλάβατε Μανταλένα Φαράνη; 500 00:46:59,758 --> 00:47:01,068 Δεν έχουμε. 501 00:47:01,482 --> 00:47:03,757 Την ανακρίνουμε και η θετή της κόρη 502 00:47:03,758 --> 00:47:06,585 γιατί σήμερα το πρωί Ο Τσέζαρε Φαράνι παραδόθηκε 503 00:47:06,586 --> 00:47:08,413 για τη δολοφονία του Renzo Pagano. 504 00:47:14,275 --> 00:47:16,172 Πιστεύεις ότι ο Cesare είναι ένοχος; 505 00:47:16,620 --> 00:47:18,274 Ο ίδιος έχει ομολογήσει. 506 00:47:18,275 --> 00:47:19,965 Αυτό δεν είναι απάντηση. 507 00:47:20,689 --> 00:47:23,310 Ο σινιόρ Φαράνη γνωρίζει πολλά για το έγκλημα. 508 00:47:24,517 --> 00:47:26,516 Ξέρει ότι ο Pagano ήταν γυμνός, 509 00:47:26,517 --> 00:47:29,689 και δεν σκοτώθηκε όπου βρέθηκε. 510 00:47:31,241 --> 00:47:34,481 Περιέγραψε το σύρσιμο το σώμα μέχρι τις σκάλες 511 00:47:34,482 --> 00:47:37,205 και βάζοντάς το στο κρεβάτι του Ρανάλλου. 512 00:47:37,206 --> 00:47:39,102 - Μα; - Μα... 513 00:47:39,103 --> 00:47:42,103 δεν είπε πού τον σκότωσε ή γιατί. 514 00:47:43,034 --> 00:47:44,241 Ή πώς. 515 00:47:45,482 --> 00:47:47,379 Ακόμα δεν ξέρεις πώς; 516 00:47:47,793 --> 00:47:49,551 Οι επιπλέον εξετάσεις χρειάζονται χρόνο. 517 00:47:58,517 --> 00:48:00,724 Με τι έκανε Τα ρούχα του Ρέντσο; 518 00:48:01,586 --> 00:48:04,103 Τα έκαψε στον κήπο κάποιου. 519 00:48:04,551 --> 00:48:07,000 Η ιατροδικαστική είναι τώρα εκεί. 520 00:48:07,896 --> 00:48:10,310 Γιατί να πάρεις το σώμα στο σπίτι του Ρανάλλου; 521 00:48:10,689 --> 00:48:13,964 Ο Τσέζαρε είχε ένα κλειδί, ήταν είναι υποχρεωμένος να είναι ύποπτος. 522 00:48:13,965 --> 00:48:15,758 Λέει ότι πανικοβλήθηκε. 523 00:48:16,793 --> 00:48:18,757 Ποιο ήταν όμως το κίνητρό του; 524 00:48:18,758 --> 00:48:21,551 Ή πώς έγινε αυτός και ο Pagano ακόμη και να συναντηθούν; 525 00:48:29,931 --> 00:48:31,275 Σύλβια; 526 00:48:32,793 --> 00:48:34,655 Ξέρεις κάτι; 527 00:48:35,413 --> 00:48:37,517 Έχετε παίξει ποτέ blackjack; 528 00:48:50,520 --> 00:48:53,279 Εσύ και ο άντρας σου ζείτε μαζί και να εργαστούν μαζί. 529 00:48:53,360 --> 00:48:55,039 Πώς να μην ξέρεις πού ήταν 530 00:48:55,120 --> 00:48:57,159 για ένα ολόκληρο σαράντα οκτώ ώρες 531 00:48:57,240 --> 00:48:58,839 πριν από λιγότερο από δύο εβδομάδες; 532 00:48:59,600 --> 00:49:02,799 Είμαστε απασχολημένοι. Δεν βλέπουμε πολλά ο ένας του άλλου κατά τη διάρκεια της ημέρας. 533 00:49:03,120 --> 00:49:04,959 Ήταν σπίτι για δείπνο; 534 00:49:05,680 --> 00:49:06,759 Νομίζω πως ναι. 535 00:49:08,275 --> 00:49:10,274 Η χθεσινή βραδιά δεν ήταν μοναδική. 536 00:49:10,275 --> 00:49:12,585 Και ο Ρέντσο δούλευε στα πάρτι. 537 00:49:12,586 --> 00:49:13,999 Αν και δεν ξέρω τι είναι αυτό 538 00:49:14,000 --> 00:49:16,000 θα μπορούσε να έπρεπε να κάνει με τον θάνατό του. 539 00:49:16,551 --> 00:49:19,379 Μήπως προσπάθησε να εκβιάσει τη Φαράνη; 540 00:49:19,586 --> 00:49:22,275 Αν το έκανε, γιατί όχι Ο Τσέζαρε τον εξοφλήσει; 541 00:49:23,068 --> 00:49:24,965 Οι εκβιαστές είναι άπληστοι. 542 00:49:25,724 --> 00:49:26,965 Το ξέρεις αυτό. 543 00:49:27,344 --> 00:49:29,137 Έχετε χρεώσει τον Cesare; 544 00:49:30,482 --> 00:49:31,862 Οχι ακόμη. 545 00:49:32,965 --> 00:49:35,689 Δεν είσαι σίγουρος το έκανε, εσύ; 546 00:49:37,896 --> 00:49:39,826 Πάρα πολλά πράγματα δεν αθροίζονται. 547 00:49:39,827 --> 00:49:43,206 Τώρα όμως που έχουμε μια εξομολόγηση, 548 00:49:44,310 --> 00:49:47,793 το αφεντικό μου θα θέλει να σταματήσω να ψάχνω για άλλους υπόπτους. 549 00:49:49,517 --> 00:49:52,482 Ειδικά με την Olivia Ranallo στην πλάτη του. 550 00:49:56,640 --> 00:49:58,759 Παρατήρησες κάποια αλλαγή 551 00:49:58,840 --> 00:50:01,119 στη συμπεριφορά του συζύγου σας την περασμένη εβδομάδα; 552 00:50:02,920 --> 00:50:04,239 Σαν τι; 553 00:50:04,920 --> 00:50:06,439 Έδειχνε στα άκρα; 554 00:50:06,520 --> 00:50:08,119 Κοιμήθηκε άσχημα; 555 00:50:15,800 --> 00:50:17,359 Σινιόρα Φαράνη. 556 00:50:18,200 --> 00:50:22,159 Πες μας για το πάρτι χθες το βράδυ στη Villa Bavarese. 557 00:50:27,240 --> 00:50:30,239 Πέρασα τη μέρα καθαρίζοντας και ετοιμάζω τη βίλα. 558 00:50:30,800 --> 00:50:33,279 Πήγα σπίτι πριν έρθουν οι καλεσμένοι. 559 00:50:33,800 --> 00:50:35,599 Δεν παρευρέθηκες στο πάρτι; 560 00:50:36,440 --> 00:50:39,199 Γιατί να το κάνω; Δεν είμαι σερβιτόρα. 561 00:50:42,400 --> 00:50:45,079 Αλλά το ήξερες αυτό τον τζόγο επρόκειτο να πραγματοποιηθεί; 562 00:50:46,000 --> 00:50:47,067 Όχι. 563 00:50:47,068 --> 00:50:48,344 - Όχι; - Όχι. 564 00:50:49,240 --> 00:50:51,799 Τι είδους πάρτι λοιπόν νόμιζες ότι θα ήταν; 565 00:50:52,720 --> 00:50:53,999 Μόνο ένα πάρτι. 566 00:50:54,960 --> 00:50:58,039 Ο ιδιοκτήτης κάλεσε τον Cesare την περασμένη εβδομάδα. 567 00:50:58,560 --> 00:51:00,479 Εσείς διαχειρίζεστε την επιχείρηση. 568 00:51:01,120 --> 00:51:03,039 Γιατί μίλησε ο ιδιοκτήτης με τον Τσέζαρε; 569 00:51:04,080 --> 00:51:06,679 Μερικές φορές οι άντρες προτιμούν να ασχολούνται με άντρες. 570 00:51:23,120 --> 00:51:24,599 Είστε καλά; 571 00:51:24,680 --> 00:51:25,879 Τι σε νοιάζει; 572 00:51:27,000 --> 00:51:28,119 Πάμε. 573 00:51:34,040 --> 00:51:35,639 Ευχαριστώ, Signor Locandi. 574 00:51:38,400 --> 00:51:39,399 Έλα μέσα. 575 00:51:41,320 --> 00:51:44,079 Όχι, δεν έχουμε λόγο να σκεφτόμαστε έγινε οποιαδήποτε ζημιά. 576 00:51:46,275 --> 00:51:47,655 Arrivederci. 577 00:51:53,280 --> 00:51:55,399 Αυτός ήταν ο ιδιοκτήτης της Villa Bavarese. 578 00:51:55,480 --> 00:51:57,159 Ζει στην Ελβετία. 579 00:51:57,240 --> 00:51:59,959 Είπε ότι δεν υπήρχαν γεγονότα προγραμματιστεί αυτόν τον μήνα. 580 00:52:01,280 --> 00:52:02,519 Νομίζεις ότι έλεγε την αλήθεια; 581 00:52:02,840 --> 00:52:05,959 Ακουγόταν έξαλλος, οπότε ναι, μάλλον. 582 00:52:07,280 --> 00:52:10,679 Λοιπόν, ποιος έδωσε τις εντολές; 583 00:52:11,680 --> 00:52:14,759 Δεν νομίζεις Φαράνη ενεργούσε μόνος του; 584 00:52:16,600 --> 00:52:18,239 Φαίνεται απίθανο. 585 00:52:19,360 --> 00:52:21,519 Πήρες τίποτα από την κόρη; 586 00:52:22,320 --> 00:52:23,559 Σπουδαστής σχεδίου... 587 00:52:23,640 --> 00:52:25,599 ζει με τον πατέρα και τη θετή μητέρα της. 588 00:52:25,680 --> 00:52:28,999 Βοηθά στις εργασίες καθαριότητας, αλλά διεκδικεί να μην ξέρεις τίποτα για κανένα κόμμα. 589 00:52:29,080 --> 00:52:31,319 Και εξακολουθεί να αρνείται ότι γνωρίζει τον Renzo Pagano. 590 00:52:31,920 --> 00:52:33,319 Την πιστεύεις; 591 00:52:33,400 --> 00:52:34,639 Για τα κόμματα ναι. 592 00:52:35,040 --> 00:52:37,759 Για το Pagano, δεν είμαι τόσο σίγουρος. 593 00:52:38,080 --> 00:52:40,279 Κάποιος την περνάει μέσα κοινωνικής δικτύωσης για έλεγχο; 594 00:52:40,360 --> 00:52:42,919 Ναι, αλλά μας έδωσε πρόσβαση στους προσωπικούς της λογαριασμούς. 595 00:52:43,000 --> 00:52:44,959 Οπότε είναι απίθανο να υπάρξει οτιδήποτε εκεί. 596 00:52:45,379 --> 00:52:46,413 Χμμ. 597 00:52:47,120 --> 00:52:49,359 Πώς τα πάει με τη μητριά της; 598 00:52:50,160 --> 00:52:52,199 Αρκετά καλά, είπε. 599 00:52:52,600 --> 00:52:54,319 Αλλά δεν είμαι πεπεισμένος. 600 00:53:25,310 --> 00:53:27,482 Αυτό γίνεται συνήθεια. 601 00:53:28,034 --> 00:53:30,793 Είστε πολύ απασχολημένοι για να αγοράσετε φαγητό αυτές τις μέρες; 602 00:53:31,896 --> 00:53:34,516 Θέλω πληροφορίες, όχι πρωινό. 603 00:53:34,517 --> 00:53:35,654 Isabel. 604 00:53:35,655 --> 00:53:37,137 - Σιάο, Σύλβια. - Σιάο. 605 00:53:39,551 --> 00:53:41,000 Ciao, amore. 606 00:53:42,551 --> 00:53:44,344 Να είσαι καλός με την αδερφή σου. 607 00:53:49,413 --> 00:53:51,378 Αναγνωρίζετε αυτή τη γυναίκα; 608 00:53:51,379 --> 00:53:53,241 Ξέρω ότι την έχω δει τριγύρω. 609 00:53:55,517 --> 00:53:57,447 Πού τραβήχτηκε αυτό και γιατί; 610 00:53:57,448 --> 00:53:59,620 Δεν μπορώ να σας το πω ακόμα, συγγνώμη. 611 00:54:00,793 --> 00:54:02,758 Την ξέρεις, έτσι δεν είναι; 612 00:54:03,482 --> 00:54:04,689 Ναί. 613 00:54:05,068 --> 00:54:08,172 Το όνομά της είναι Bianca Rivelli. 614 00:54:08,758 --> 00:54:13,482 Διατηρεί ένα deli στη Via San Sebastiano. 615 00:54:14,448 --> 00:54:18,275 Συχνά μας δωρίζει φαγητό στο Mensa Sociale. 616 00:54:19,689 --> 00:54:20,827 Και; 617 00:54:21,655 --> 00:54:26,274 Είναι η πρώην σύζυγος του Cesare και μητέρα της Cosima. 618 00:54:29,724 --> 00:54:30,931 Χμμ. 619 00:54:31,413 --> 00:54:33,274 Γεια, είναι η Maddalena, νομίζω. 620 00:54:33,275 --> 00:54:35,310 Τι της κάνει; 621 00:54:37,480 --> 00:54:38,679 Είμαι καλά, πραγματικά. 622 00:54:38,760 --> 00:54:39,839 Είμαι καλά. 623 00:54:39,758 --> 00:54:41,067 Μανταλένα! 624 00:54:41,068 --> 00:54:43,205 Δεν χρειάστηκε να έρθεις σήμερα! 625 00:54:43,206 --> 00:54:45,102 Αυτό έχω πει. 626 00:54:45,103 --> 00:54:46,826 Δεν μου αρέσει να απογοητεύω τους ανθρώπους 627 00:54:46,827 --> 00:54:49,757 και πραγματικά δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά να σταματήσω να δουλεύω, άρα... 628 00:54:49,758 --> 00:54:52,482 - Έχεις πάει να δεις τον Τσέζαρε; - Όχι. 629 00:54:52,931 --> 00:54:56,309 Μπορούμε να σας βοηθήσουμε να προσλάβετε έναν δικηγόρο, εάν το θέλετε. 630 00:54:56,310 --> 00:54:59,378 Ευχαριστώ, Dottore, αλλά ποιο είναι το νόημα; 631 00:54:59,379 --> 00:55:02,861 Οι καραμπινιέροι έχουν ήδη προσφερθεί του ένα και είπε όχι. 632 00:55:02,862 --> 00:55:04,965 Ο Τσέζαρε είναι πεισματάρης σαν βόδι. 633 00:55:05,896 --> 00:55:08,310 Νομίζεις ότι σκότωσε αυτός ο νεαρός; 634 00:55:11,551 --> 00:55:13,792 Γιατί να το έλεγε αν δεν είναι αλήθεια; 635 00:55:13,793 --> 00:55:16,000 Πώς το παίρνει η Cosima; 636 00:55:16,482 --> 00:55:18,689 Έχει πάει να μείνει με τη μητέρα της. 637 00:55:19,310 --> 00:55:20,723 - Ορίστε, άσε με. - Ω, όχι, όχι. 638 00:55:20,724 --> 00:55:22,655 Ευχαριστώ, μην ανησυχείς. 639 00:55:25,448 --> 00:55:27,034 πάω. ΕΝΤΑΞΕΙ; 640 00:55:28,551 --> 00:55:31,034 Λοιπόν, πρέπει να πάω κι εγώ. 641 00:55:32,241 --> 00:55:36,688 Μπορείς να με πάρεις μερικούς κόκκους καφέ; 642 00:55:36,689 --> 00:55:38,793 Από το deli της Bianca. 643 00:55:49,965 --> 00:55:51,895 - Σιάο, Σύλβια. - Γεια, Ραφαέλα. 644 00:55:51,896 --> 00:55:54,240 Θα μπορούσατε να ελέγξετε κάτι για μένα, παρακαλώ; 645 00:55:54,241 --> 00:55:56,448 Σίγουρος. Πες μου, τι χρειάζεσαι; 646 00:56:24,724 --> 00:56:26,724 - Buongiorno, Signora. - Buongiorno. 647 00:56:27,137 --> 00:56:30,412 Θα μπορούσα να έχω μισό κιλό της Robusta, παρακαλώ; 648 00:56:30,413 --> 00:56:32,241 - Έδαφος; - Ε, όχι, ευχαριστώ. 649 00:56:33,655 --> 00:56:35,688 Όλα εδώ φαίνεται τόσο δελεαστικό. 650 00:56:35,689 --> 00:56:37,793 Με κάνει να ευχηθώ Ήμουν καλύτερος μάγειρας. 651 00:56:38,379 --> 00:56:40,793 Φτιάχνω και πιάτα για παράδοση. 652 00:56:41,310 --> 00:56:42,793 Πάρτε ένα μενού. 653 00:56:43,724 --> 00:56:46,413 Εσείς φροντίζετε για πάρτι, δεν εχεις; 654 00:56:49,000 --> 00:56:50,723 Ποιος είσαι; 655 00:56:50,724 --> 00:56:52,378 Με λένε Σύλβια Φοξ. 656 00:56:52,379 --> 00:56:54,310 Είμαι η αδερφή της Isabel Vitale. 657 00:56:55,000 --> 00:56:57,310 Ο Τσέζαρε με βοηθά στον κήπο μου. 658 00:56:57,931 --> 00:56:59,379 Γιατί είσαι εδώ; 659 00:56:59,724 --> 00:57:02,654 Γιατί δεν το νομίζω Ο Τσέζαρε είναι δολοφόνος. 660 00:57:02,655 --> 00:57:04,068 Ούτε εγώ. 661 00:57:04,517 --> 00:57:07,172 Λοιπόν, πες μου για τα πάρτι. 662 00:57:08,689 --> 00:57:10,379 Δεν ξέρω τίποτα. 663 00:57:17,241 --> 00:57:20,000 Ξέρω ότι είναι ενάντια στο νόμο, Signora. 664 00:57:20,620 --> 00:57:22,275 Αλλά δεν κάνει κακό. 665 00:57:22,724 --> 00:57:25,793 Δεν είναι άβολο, να δουλεύεις με ο πρώην σου και η νέα του γυναίκα; 666 00:57:27,310 --> 00:57:31,274 Άφησα τον Τσέζαρε γιατί έπεσα ερωτευμένος με μια γυναίκα, τη Σινιόρα. 667 00:57:31,275 --> 00:57:34,586 Αλλά είμαστε ακόμα οικογένεια. 668 00:57:36,275 --> 00:57:40,240 Ο Renzo Pagano εργάστηκε σε αυτά εκδηλώσεις ως σερβιτόρος, έτσι δεν είναι; 669 00:57:40,241 --> 00:57:41,827 Δεν ξέρω. 670 00:57:43,034 --> 00:57:46,379 Πάω στην κουζίνα, κάνω τη δουλειά μου, καθαρίστε και φύγετε. 671 00:57:48,655 --> 00:57:50,931 Έξι ευρώ εβδομήντα πέντε, παρακαλώ. 672 00:57:51,793 --> 00:57:54,000 Πόσο συχνά έκανε συμβαίνουν τα πάρτι; 673 00:57:56,862 --> 00:58:00,034 Στην αρχή κάθε λίγους μήνες. Περισσότερα, τελευταία. 674 00:58:00,827 --> 00:58:02,654 Έκανε η κόρη σου δουλέψεις ποτέ σε αυτούς; 675 00:58:02,655 --> 00:58:03,827 Ποτέ. 676 00:58:04,758 --> 00:58:06,620 Μπορώ να μιλήσω στην Cosima; 677 00:58:06,931 --> 00:58:08,655 Έχει πάει σε ένα μάθημα. 678 00:58:12,689 --> 00:58:14,896 Δεν προσπαθώ απλώς για να βοηθήσει τον Τσέζαρε. 679 00:58:16,413 --> 00:58:20,241 Ένας νεαρός άνδρας είναι νεκρός που είναι σχεδόν την ίδια ηλικία με την κόρη σου. 680 00:58:21,379 --> 00:58:24,034 Οι φίλοι και η οικογένειά του αξίζουν την αλήθεια. 681 00:58:42,034 --> 00:58:43,757 Ευχαριστώ για τις πληροφορίες, Ραφαέλα. 682 00:58:43,758 --> 00:58:46,000 - Βοηθάει; - Νομίζω πως ναι. 683 00:58:46,586 --> 00:58:50,723 Τα έσοδα της Maddalena και του Cesare είναι σεμνοί, νοικιάζουν το σπίτι τους. 684 00:58:50,724 --> 00:58:52,930 Όποιος γίνεται πλούσιος από τα πάρτι του τζόγου, 685 00:58:52,931 --> 00:58:55,171 - δεν είναι αυτά τα δύο. - Όχι. 686 00:58:55,172 --> 00:58:58,412 Δεν ξέρω καν πώς κάνουν κατάφερε να δημιουργήσει μια επιχείρηση. 687 00:58:58,413 --> 00:59:00,205 Ήταν σχεδόν σπασμένα. 688 00:59:00,206 --> 00:59:02,378 Λοιπόν, είναι απλά οι δυο τους, κυρίως. 689 00:59:02,379 --> 00:59:04,792 Και δεν θα χρειάζονταν οποιαδήποτε επένδυση κεφαλαίου. 690 00:59:04,793 --> 00:59:07,826 Ναι, εντάξει, αλλά δεν μπορείτε να ρυθμίσετε μια εταιρεία από το τίποτα. 691 00:59:07,827 --> 00:59:11,585 Και τότε ξαφνικά είχαν ένα φορτηγό, μια ιστοσελίδα, νέος εξοπλισμός. 692 00:59:11,586 --> 00:59:13,205 Και δεν υπάρχει αρχείο δανείου; 693 00:59:13,206 --> 00:59:16,310 Όχι. Χωρίς υπερανάληψη και όχι πιστωτικές κάρτες. 694 00:59:21,655 --> 00:59:23,896 Θα μπορούσατε να κάνετε άλλο ψάξε με, σε παρακαλώ; 695 00:59:24,275 --> 00:59:26,447 Σίγουρος. Στείλε μου τα στοιχεία 696 00:59:26,448 --> 00:59:28,378 και θα σου το πάρω πρώτο πράγμα αύριο. 697 00:59:28,379 --> 00:59:30,999 - Ευχαριστώ, Ραφαέλα. - Κανένα πρόβλημα. 698 00:59:31,000 --> 00:59:32,758 Caio. 699 01:00:21,000 --> 01:00:22,862 - Γεια σου. - Γεια σου. 700 01:00:46,655 --> 01:00:48,000 Buongiorno. 701 01:00:49,758 --> 01:00:51,724 Έχεις χρόνο για καφέ; 702 01:00:52,137 --> 01:00:55,931 Ναί. Δεν είμαι σε υπηρεσία μέχρι τις δέκα. 703 01:01:00,103 --> 01:01:01,758 Εκεί πάμε. 704 01:01:02,482 --> 01:01:03,689 Grazie. 705 01:01:05,586 --> 01:01:07,827 Υπάρχει πρόοδος στην υπόθεση Pagano; 706 01:01:09,413 --> 01:01:12,861 Κοιτάξαμε την οικογένεια συνδέσεις στην Απουλία, 707 01:01:12,862 --> 01:01:14,482 αλλά όχι κόκκινες σημαίες. 708 01:01:15,724 --> 01:01:18,413 Ο Παγκάνο κάλεσε τη μητέρα του μια φορά την εβδομάδα περίπου. 709 01:01:19,413 --> 01:01:21,068 Τότε ήταν καλός γιος. 710 01:01:23,310 --> 01:01:26,758 Σύλβια, καλώντας τη μητέρα σου μία φορά την εβδομάδα είναι το ελάχιστο. 711 01:01:29,413 --> 01:01:32,482 Δεν της το είπε αυτό είχε χάσει τη δουλειά του και... 712 01:01:33,965 --> 01:01:35,964 κανείς δεν φαίνεται για να μάθει πού ήταν 713 01:01:35,965 --> 01:01:38,793 μέχρι που εμφανίστηκε στην κρεβατοκάμαρα του Ρανάλλου. 714 01:01:40,241 --> 01:01:42,241 Τι γίνεται με τους Ranallos; 715 01:01:42,482 --> 01:01:44,378 Λοιπόν, σου είπα, 716 01:01:44,379 --> 01:01:46,793 έχουν ισχυρά άλλοθι για την ώρα του θανάτου. 717 01:01:53,137 --> 01:01:54,310 Τι; 718 01:01:57,000 --> 01:02:01,172 Η Olivia Ranallo είναι κυβέρνηση δικηγόρος που κερδίζει, χμ, 719 01:02:01,620 --> 01:02:03,448 καλός μισθός, σωστά; 720 01:02:04,034 --> 01:02:05,482 Το υποθέτω. 721 01:02:05,827 --> 01:02:09,379 Αλλά σίγουρα δεν αρκεί για να πληρώσει για ένα σπίτι στο Panicale, 722 01:02:09,896 --> 01:02:12,240 ένα μεγάλο διαμέρισμα στη Ρώμη, δύο αυτοκίνητα, 723 01:02:12,241 --> 01:02:14,344 και πολλές ξένες διακοπές. 724 01:02:14,862 --> 01:02:16,550 Έχουν πολλές διακοπές; 725 01:02:16,551 --> 01:02:18,033 Πέρυσι, πήγαν στην Ταϊλάνδη, 726 01:02:18,034 --> 01:02:20,137 Αυστραλία και Κόστα Ρίκα. 727 01:02:20,896 --> 01:02:22,068 Ω... 728 01:02:22,655 --> 01:02:24,068 Σου το είπαν αυτό; 729 01:02:26,034 --> 01:02:27,413 Όχι. 730 01:02:30,620 --> 01:02:33,171 Ο Pietro Ranallo έχει μια επιτυχημένη επιχείρηση. 731 01:02:33,172 --> 01:02:36,034 Λοιπόν, αυτό έκανε σαν να πιστεύεις. 732 01:02:36,448 --> 01:02:40,999 Μάλιστα, το ψηφιακό του μάρκετινγκ πρακτορείο κατέρρευσε πέρυσι. 733 01:02:41,000 --> 01:02:42,379 ΕΝΤΑΞΕΙ. 734 01:02:43,034 --> 01:02:44,654 Αλλά τι θέλεις να κάνω; 735 01:02:44,655 --> 01:02:47,102 Εννοώ, οι Ranallos θα μπορούσαν δεν σκότωσαν τον Pagano, 736 01:02:47,103 --> 01:02:52,206 άρα η κατάσταση των οικονομικών τους δεν με αφορά. 737 01:02:53,586 --> 01:02:55,241 Νομίζω ότι πρέπει. 738 01:02:55,655 --> 01:02:58,343 Σύλβια, δεν μπορώ να ανακρίνω κυβερνητικό στέλεχος 739 01:02:58,344 --> 01:03:01,619 για τον τρόπο ζωής της γιατί έχεις προαίσθηση 740 01:03:01,620 --> 01:03:04,931 είναι συνδεδεμένο με θήκη που είναι σχεδόν κλειστό. 741 01:03:08,206 --> 01:03:11,931 Θα την ανακρίνατε αν δεν ήταν κυβερνητικός αξιωματούχος; 742 01:03:17,517 --> 01:03:19,517 Ξέρετε γιατί Έφυγα από το νότο; 743 01:03:21,517 --> 01:03:23,103 Όχι ακριβώς. 744 01:03:23,620 --> 01:03:25,586 Μόνο που είχες κάποιο πρόβλημα. 745 01:03:27,620 --> 01:03:29,585 Υπήρχε περίπτωση, 746 01:03:29,586 --> 01:03:33,793 ένας θάνατος που ήταν πολύ βολικός σε κάποιους σημαντικούς ανθρώπους. 747 01:03:35,758 --> 01:03:37,861 Και έκανα πάρα πολλές ερωτήσεις, 748 01:03:37,862 --> 01:03:40,758 και συνέχισα όταν το αφεντικό μου είπε να σταματήσω. 749 01:03:43,689 --> 01:03:45,688 Ήμουν τυχερός που κράτησα τη δουλειά μου, 750 01:03:45,689 --> 01:03:48,344 αλλά έπρεπε να αφήσω την οικογένειά μου και κινηθείτε βόρεια. 751 01:03:50,827 --> 01:03:53,517 Και αυτό ήταν το τελειωτικό χτύπημα για τον γάμο μου. 752 01:03:55,379 --> 01:03:56,862 λυπάμαι. 753 01:03:58,275 --> 01:04:01,103 Δεν ήθελα να έρθω στην Περούτζια, αλλά... 754 01:04:02,586 --> 01:04:04,206 ήταν καλό, 755 01:04:04,931 --> 01:04:06,862 γιατί σε γνώρισα. 756 01:04:09,034 --> 01:04:11,344 Αλλά δεν θέλω να το ρισκάρω καθόλου ξανά. 757 01:04:11,965 --> 01:04:15,000 Όχι χωρίς περισσότερα στοιχεία από αυτά που μου δώσατε. 758 01:04:18,931 --> 01:04:20,310 Αρκετά δίκαιο. 759 01:04:22,310 --> 01:04:24,586 Αυτή είναι η Ιταλία, θυμηθείτε. 760 01:04:26,413 --> 01:04:29,000 Πρέπει να είσαι προσεκτικός για τους εχθρούς που κάνεις. 761 01:04:56,931 --> 01:04:58,482 Cosima, γεια! 762 01:04:59,344 --> 01:05:01,171 Το όνομά μου είναι Σύλβια Φοξ. 763 01:05:01,172 --> 01:05:03,206 Προσπαθώ να βοηθήσω τον πατέρα σου. 764 01:05:04,000 --> 01:05:06,240 Είσαι δικηγόρος ψάχνω για δουλειά; 765 01:05:06,241 --> 01:05:07,896 Τίποτα τέτοιο. 766 01:05:08,931 --> 01:05:11,517 Πες μου για τη σχέση σου με τον Renzo Pagano. 767 01:05:11,758 --> 01:05:13,343 Ο νεκρός; 768 01:05:13,344 --> 01:05:16,655 Είπα ήδη στους καραμπινιέρους, Δεν τον γνώρισα καν. 769 01:05:17,344 --> 01:05:19,103 Γιατί να σε πιστέψω; 770 01:05:19,689 --> 01:05:21,655 Είτε με πιστεύετε είτε όχι, δεν με νοιάζει. 771 01:05:23,310 --> 01:05:26,447 Σε είδα και έναν νεαρό βγαίνοντας από ένα από τα σπίτια 772 01:05:26,448 --> 01:05:28,654 που φροντίζουν οι γονείς σου. 773 01:05:28,655 --> 01:05:30,654 Εκεί είσαι συναντούσε τον Ρέντσο; 774 01:05:30,655 --> 01:05:32,379 Με κατασκοπεύεις;! 775 01:05:33,965 --> 01:05:36,688 Δεν θέλω να κάνω μπελάδες για σένα, Cosima. 776 01:05:36,689 --> 01:05:38,930 Ξέρω πόσο δύσκολο είναι για άτομα της ηλικίας σας. 777 01:05:38,931 --> 01:05:40,344 Δεν ξέρεις τίποτα! 778 01:05:43,241 --> 01:05:46,102 Νομίζεις ότι ο πατέρας σου είναι ένοχος, δεν εχεις; 779 01:05:46,103 --> 01:05:48,517 - Δεν το είπα! - Δεν χρειαζόταν. 780 01:05:49,344 --> 01:05:51,309 Σε παρακαλώ, πες μου γιατί το νομίζεις. 781 01:05:51,310 --> 01:05:52,723 Φύγε! 782 01:05:52,724 --> 01:05:54,619 Αυτό είναι το Maddalena σκέφτεται επίσης; 783 01:05:54,620 --> 01:05:57,447 Πώς θα το ήξερα; Δεν το κάνουμε ακόμη και να μιλάνε ο ένας στον άλλον πια. 784 01:05:57,448 --> 01:05:59,310 Τώρα άσε με ήσυχο! 785 01:06:04,000 --> 01:06:05,516 Σε παρακαλώ, Ίζαμπελ. 786 01:06:05,517 --> 01:06:07,895 Αν την καλέσω για φαγητό θα φαινόταν παράξενο, 787 01:06:07,896 --> 01:06:09,343 αλλά αν το κάνεις και κάνω tag μαζί... 788 01:06:09,344 --> 01:06:10,826 Θα φαίνεται ακόμα παράξενο. 789 01:06:10,827 --> 01:06:12,688 Μετά όταν ξεκινάς ανακρίνοντάς την, 790 01:06:12,689 --> 01:06:15,136 θα καταλάβει ότι έχει περπατήσει σε ενέδρα. 791 01:06:15,137 --> 01:06:17,034 Ήθελες να το αναλάβω αυτό. 792 01:06:17,448 --> 01:06:19,379 Η Μανταλένα είναι φίλη μου. 793 01:06:19,827 --> 01:06:22,931 Δεν μπορείς να με ρωτήσεις να της στήσει παγίδα. 794 01:06:24,310 --> 01:06:27,448 Θα προτιμούσατε έναν αθώο άντρα αντ' αυτού πήγε φυλακή; 795 01:06:36,068 --> 01:06:38,895 Buongiorno, Signora Isabel. Πρέγκο. 796 01:06:38,896 --> 01:06:40,620 Τσιάο, Ρομπέρτο. 797 01:06:44,620 --> 01:06:46,448 Γιατί να μην κάθεσαι εκεί; 798 01:06:47,241 --> 01:06:48,482 Grazie. 799 01:06:54,103 --> 01:06:57,793 Είναι η εποχή της τρούφας και η Σύλβια πληρώνει. 800 01:06:58,413 --> 01:07:00,343 Προτιμάς κόκκινο ή λευκό κρασί, Maddalena; 801 01:07:00,344 --> 01:07:02,447 Ω, όχι, πραγματικά δεν θα έπρεπε. 802 01:07:02,448 --> 01:07:05,172 Α, έχουν μερικά υπέροχο Sagrantino εδώ. 803 01:07:10,862 --> 01:07:13,481 Σε μια βάρκα! 804 01:07:15,241 --> 01:07:16,550 Σοβαρά! 805 01:07:16,551 --> 01:07:19,481 Όχι, αλλά η Αντονέλα ήταν εκεί και εκείνο το βράδυ. 806 01:07:19,482 --> 01:07:21,862 Αυτή ήταν! 807 01:07:22,931 --> 01:07:24,172 Ω, αγαπητέ! 808 01:07:26,034 --> 01:07:27,275 Σας ευχαριστώ. 809 01:07:27,689 --> 01:07:29,758 Ο Άνταμ κι εγώ παντρευτήκαμε πολύ νέοι. 810 01:07:31,482 --> 01:07:33,585 - Μα ήταν καλό για λίγο. - Χμμ. 811 01:07:33,586 --> 01:07:35,550 Μέχρι περίπου έξι μήνες μετά το γάμο. 812 01:07:35,551 --> 01:07:37,378 Όχι ότι ήταν μεγάλο μέρος ενός γάμου. 813 01:07:37,379 --> 01:07:40,792 Δέκα λεπτά μέσα ένα γραφείο μητρώου pokey 814 01:07:40,793 --> 01:07:42,688 και μετά πήγαινε στην παμπ. 815 01:07:42,689 --> 01:07:44,241 Ήταν μια υπέροχη παμπ. 816 01:07:44,655 --> 01:07:46,585 Εκεί πάλι, Τα έκανα όλα σωστά. 817 01:07:46,586 --> 01:07:51,171 Εκκλησία, πέπλο, δεξίωση σαμπάνιας, η παρτίδα. 818 01:07:51,172 --> 01:07:53,000 - Και κοίτα πώς έγινε αυτό. - Ναι. 819 01:07:55,379 --> 01:07:57,688 Εσύ και η Dottore Matteo λοιπόν δεν είσαι ευχαριστημένος; 820 01:07:57,689 --> 01:08:01,103 Όχι! Όχι ο Ματέο. Ρίτσαρντ. 821 01:08:01,482 --> 01:08:04,412 Ο πατέρας της Αλίκης. Ένα απόλυτο κάθαρμα. 822 01:08:04,413 --> 01:08:06,482 - Μμ. Όχι, δεν είναι δίκαιο. - Μμ; 823 01:08:08,379 --> 01:08:10,655 Στην πραγματικότητα, είναι. 824 01:08:15,413 --> 01:08:17,792 Αλλά για σένα, η ιστορία έχει καλό τέλος. 825 01:08:17,793 --> 01:08:19,206 Μμμ. 826 01:08:20,068 --> 01:08:21,551 Όχι για μένα. 827 01:08:26,551 --> 01:08:28,000 Ω, όχι, όχι. 828 01:08:28,965 --> 01:08:30,620 Μανταλένα! 829 01:08:31,206 --> 01:08:32,895 Μην ανησυχείς,. Κοίτα... 830 01:08:32,896 --> 01:08:34,551 Άκου, άκου. 831 01:08:35,448 --> 01:08:39,447 Κανείς που, χμ, δεν ξέρει τον Τσέζαρε 832 01:08:39,448 --> 01:08:44,448 νομίζει ότι είναι ένοχος και... και η Σύλβια θα το αποδείξει. 833 01:08:45,103 --> 01:08:46,758 Χωρίς υποσχέσεις. 834 01:08:47,344 --> 01:08:49,379 Δεν μιλάω για τον Τσέζαρε. 835 01:08:57,827 --> 01:09:00,793 Ήσουν ερωτευμένος Renzo Pagano, έτσι δεν είναι; 836 01:09:09,413 --> 01:09:12,413 Ποτέ δεν είχα σκοπό να πληγώσω τον Cesare. Είναι καλός άνθρωπος. 837 01:09:13,724 --> 01:09:15,172 Αλλά; 838 01:09:18,620 --> 01:09:20,931 Όταν ήμουν νέος, ήταν δύσκολο. 839 01:09:22,344 --> 01:09:25,344 Η μητέρα μου ήταν άρρωστη, έφυγε ο πατέρας μου. 840 01:09:26,379 --> 01:09:28,724 Έπρεπε να δουλέψω, έτσι έγινα καθαρίστρια. 841 01:09:30,034 --> 01:09:32,205 Και μετά γνώρισα τον Cesare. 842 01:09:32,206 --> 01:09:34,034 Και σε ερωτεύτηκε; 843 01:09:35,655 --> 01:09:37,136 Και τον αγάπησα κι εγώ. 844 01:09:37,137 --> 01:09:39,620 Δουλέψαμε σκληρά, δημιούργησε την επιχείρηση. 845 01:09:41,379 --> 01:09:43,206 Μετά γνώρισες τον Ρέντσο. 846 01:09:47,275 --> 01:09:51,448 Ήταν τόσο νέος, τόσο όμορφος. 847 01:09:54,172 --> 01:09:56,344 Με έκανε κι εμένα να νιώσω έτσι. 848 01:10:01,896 --> 01:10:04,516 Συναντιόσασταν στα σπίτια φρόντισες 849 01:10:04,517 --> 01:10:06,344 όταν ήταν άδεια; 850 01:10:06,896 --> 01:10:09,172 Ναί. Ξέραμε ότι ήταν λάθος. 851 01:10:10,206 --> 01:10:12,724 Προσπάθησα να το τελειώσω, το κάναμε και οι δύο, 852 01:10:14,172 --> 01:10:16,137 αλλά δεν αντέξαμε να είναι χώρια. 853 01:10:18,482 --> 01:10:19,862 Τι άλλαξε; 854 01:10:20,689 --> 01:10:22,551 Ο Ρέντσο έχασε τη δουλειά του. 855 01:10:23,034 --> 01:10:25,205 Πήγαινε στη Ρώμη για να βρει δουλειά, 856 01:10:25,206 --> 01:10:26,965 ή ίσως το σπίτι στην Απουλία. 857 01:10:27,862 --> 01:10:31,586 Ο αδερφός του μόλις πέθανε και έπρεπε να βοηθήσει την οικογένειά του. 858 01:10:32,413 --> 01:10:34,413 Τι έπαθε ο αδερφός του; 859 01:10:36,448 --> 01:10:38,137 Δεν ξέρω ακριβώς. 860 01:10:38,724 --> 01:10:41,172 Αλλά ήταν πριν γνωρίσω τον Ρέντσο. 861 01:10:42,310 --> 01:10:44,586 Προσπάθησες να τον πείσει να μείνει; 862 01:10:45,827 --> 01:10:47,103 Ναί. 863 01:10:47,620 --> 01:10:49,550 Είπα ότι θα άφηνα τον Τσέζαρε, 864 01:10:49,551 --> 01:10:51,964 αλλά δεν θα άλλαζε γνώμη. 865 01:10:51,965 --> 01:10:53,448 τσακωθήκαμε. 866 01:10:56,103 --> 01:10:57,620 Μμ-χμ! 867 01:10:58,517 --> 01:11:01,241 Πώς έμαθε ο Τσέζαρε για εσάς και τον Ρέντσο; 868 01:11:01,931 --> 01:11:05,240 Δεν ξέρω, αλλά πριν πάει στους καραμπινιέρες, 869 01:11:05,241 --> 01:11:07,172 μου είπε ότι ήξερε. 870 01:11:09,896 --> 01:11:14,758 Λοιπόν... πιστεύεις ότι ο Τσέζαρε σκότωσε τον Ρέντσο; 871 01:11:16,413 --> 01:11:18,550 Δεν θέλω να το πιστέψω, 872 01:11:18,551 --> 01:11:21,241 αλλά πρέπει να είναι αλήθεια και φταιω εγω! 873 01:11:23,827 --> 01:11:25,862 λυπάμαι πολύ. 874 01:11:31,758 --> 01:11:33,481 - Μην ανησυχείς. - Λυπάμαι. 875 01:11:33,482 --> 01:11:36,343 Παρακαλώ μην λυπάστε. Έχει γίνει ωραία να περνάω χρόνο μαζί σου. 876 01:11:36,344 --> 01:11:38,482 - Πάρτε ασφαλές σπίτι. - Ευχαριστώ πολύ. 877 01:11:40,517 --> 01:11:41,655 Αντίο. 878 01:11:42,172 --> 01:11:43,724 - Τσιάο, τσιάο. - Σιάο. 879 01:11:50,551 --> 01:11:52,964 Λοιπόν, από όσο μπορώ να δω, όλα όσα κάναμε 880 01:11:52,965 --> 01:11:55,413 είναι να βρεις κίνητρο για Ο Τσέζαρε να σκοτώσει τον Ρέντσο. 881 01:11:55,862 --> 01:11:59,034 Σε παρακαλώ, μπορείς απλά να με εμπιστευτείς σε αυτό για λίγο ακόμα; 882 01:12:01,551 --> 01:12:03,274 Ευχαριστώ για το μεσημεριανό γεύμα. 883 01:12:03,275 --> 01:12:04,723 - Σιάο. - Σιάο. 884 01:13:06,689 --> 01:13:08,171 Δεν ρωτάω συνήθως, 885 01:13:08,172 --> 01:13:10,689 αλλά πώς έπιασες αυτού του εγγράφου σχεδιασμού; 886 01:13:10,931 --> 01:13:12,895 Περίμενε, τι λες; 887 01:13:12,896 --> 01:13:14,999 - Χμμ. - Ε, όχι, αλήθεια. 888 01:13:15,000 --> 01:13:16,827 Σύλβια, τι έγγραφο; 889 01:13:17,551 --> 01:13:19,585 Μια εφαρμογή από τον Pietro Ranallo 890 01:13:19,586 --> 01:13:21,965 να στήσει ένα καζίνο έξω από την Περούτζια. 891 01:13:22,551 --> 01:13:25,136 Έγινε πριν από τέσσερα χρόνια και απορρίφθηκε. 892 01:13:25,137 --> 01:13:27,240 Ω, Κάβολο! Εμ... 893 01:13:27,241 --> 01:13:29,206 Μου έλειψε όταν Έκανα την αναζήτηση. 894 01:13:29,689 --> 01:13:33,171 Αλλά δεν θα τα κατάφερνα ποτέ να σου στείλω ένα επίσημο έγγραφο. 895 01:13:33,172 --> 01:13:34,517 Μόνο ένα αντίγραφο. 896 01:13:35,000 --> 01:13:36,792 Ποιος μου το έστειλε λοιπόν; 897 01:13:36,793 --> 01:13:38,378 Δεν ξέρω. 898 01:13:38,379 --> 01:13:41,000 Ίσως κάποιος που δουλεύει για... 899 01:13:42,206 --> 01:13:45,172 ο δήμαρχος ή η κυβέρνηση. 900 01:13:46,172 --> 01:13:47,965 Ή τους καραμπινιέρους. 901 01:14:23,413 --> 01:14:24,586 Grazie. 902 01:14:26,379 --> 01:14:28,586 Αυτό βρήκε τον δρόμο του στο ταχυδρομικό μου κουτί. 903 01:14:29,137 --> 01:14:32,172 Νόμιζα ότι θα ήσουν ο κατάλληλος άτομο που θα το αναλάβει. 904 01:14:34,000 --> 01:14:36,517 Ω, ε... δεν μπορώ να μείνω πολύ, αλλά, ε... 905 01:14:37,068 --> 01:14:39,827 Έχω νέα που σκέφτηκα ότι μπορεί να θέλετε να ακούσετε. 906 01:14:40,689 --> 01:14:42,516 Από τον παθολόγο. 907 01:14:42,517 --> 01:14:44,067 Αφήστε με να μαντέψω. 908 01:14:44,068 --> 01:14:46,447 Ρέντσο Παγκάνο πέθανε από φυσικά αίτια. 909 01:14:46,448 --> 01:14:48,689 Μάλλον καρδιακό ελάττωμα. 910 01:14:50,344 --> 01:14:52,137 Αλήθεια είσαι μάγισσα; 911 01:14:53,034 --> 01:14:55,274 Λοιπόν, είναι το πιο προφανής εξήγηση 912 01:14:55,275 --> 01:14:56,861 όταν το σκέφτεσαι. 913 01:14:56,862 --> 01:14:58,481 Κανένα σημάδι βίας στο σώμα, 914 01:14:58,482 --> 01:15:00,517 τίποτα από την αρχική νεκροψία. 915 01:15:00,965 --> 01:15:03,343 Και ο αδερφός του πέθανε πριν από λίγο καιρό, 916 01:15:03,344 --> 01:15:05,172 υποθέτω από το ίδιο πράγμα. 917 01:15:06,206 --> 01:15:08,447 Υπερτροφική μυοκαρδιοπάθεια. 918 01:15:08,448 --> 01:15:10,862 - Ναι. - Η καημένη η μάνα τους. 919 01:15:12,482 --> 01:15:14,068 Το είπες στον Τσέζαρε; 920 01:15:16,448 --> 01:15:17,896 Το έκανε ο Μπαρζίνι. 921 01:15:19,068 --> 01:15:20,689 Είμαι εκτός υπόθεσης. 922 01:15:21,758 --> 01:15:22,965 Γιατί; 923 01:15:24,034 --> 01:15:25,758 Σε ξέρουν μου έστειλε το αρχείο; 924 01:15:26,344 --> 01:15:29,241 Φυσικά και όχι. Αλλά υπήρξε πίεση από τη Ρώμη. 925 01:15:29,862 --> 01:15:32,965 Ολίβια; -Χμμ. Ποιος νομίζεις; 926 01:15:33,827 --> 01:15:35,171 Λοιπόν, δεν θα το έκανε αυτό 927 01:15:35,172 --> 01:15:37,240 αν δεν είχε κάτι να κρύψει. 928 01:15:37,241 --> 01:15:38,517 Όχι. Χμμ. 929 01:15:39,034 --> 01:15:41,758 Αλλά πριν προλάβω να το αποδείξω, θα με κάνει να μετακομίσω. 930 01:15:43,241 --> 01:15:44,689 Ή απολύθηκε. 931 01:15:46,103 --> 01:15:47,655 Μπορεί να το κάνει; 932 01:15:48,241 --> 01:15:49,413 Ναί. 933 01:15:52,275 --> 01:15:55,551 Τι γίνεται τώρα; Θα αφεθεί ελεύθερος ο Τσέζαρε; 934 01:15:56,206 --> 01:15:57,862 Δεν είναι δική μου απόφαση. 935 01:15:58,551 --> 01:16:02,758 Αλλά έχει ακόμα πολλές εξηγήσεις να κάνει. 936 01:16:03,620 --> 01:16:05,379 Αλλά δεν συνεργάζεται. 937 01:16:06,862 --> 01:16:10,000 Πες μου τι σχεδιάζεις, Signora Volpe. 938 01:16:10,379 --> 01:16:11,448 Όχι. 939 01:16:11,827 --> 01:16:13,931 Θα διακινδύνευες ξανά τη δουλειά σου. 940 01:16:14,827 --> 01:16:17,000 Η αποκάλυψη εγκληματιών είναι η δουλειά μου. 941 01:16:17,517 --> 01:16:21,827 Και μερικές φορές... επίθεση είναι η καλύτερη μορφή άμυνας. 942 01:16:24,310 --> 01:16:26,447 Νομίζω ότι μπορώ να το διορθώσω, 943 01:16:26,448 --> 01:16:28,965 όσο μπορώ να πάρω Cesare να μιλήσουμε. 944 01:16:29,827 --> 01:16:31,965 Μόλις τον έβαλα να ακούσει. 945 01:16:32,551 --> 01:16:35,620 Αν συμφωνήσει να σε δει, αλλά δεν θα το κάνει. 946 01:16:36,310 --> 01:16:38,378 Ποιον μπορεί να αναγκαστεί να δει ένας κρατούμενος, 947 01:16:38,379 --> 01:16:39,827 εκτός από εσένα πολλά; 948 01:16:42,034 --> 01:16:45,827 Κανείς δεν μπορεί να αρνηθεί το Agenzia delle Entrate. 949 01:16:46,241 --> 01:16:48,758 Το Τμήμα Εσόδων; -Ναί. 950 01:16:50,310 --> 01:16:52,275 Αλλά δεν άκουσες αυτό από εμένα. 951 01:16:53,655 --> 01:16:55,517 Όχι, φυσικά δεν το έκανα. 952 01:17:31,724 --> 01:17:33,034 Cesare. 953 01:17:33,620 --> 01:17:36,275 Νομίζω ότι ήσουν πολύ ευγενής, 954 01:17:37,655 --> 01:17:40,034 και πολύ ανόητο. 955 01:17:40,862 --> 01:17:43,378 Και τώρα νομίζω ότι πρέπει να αρχίσετε να μιλάτε, 956 01:17:43,379 --> 01:17:45,206 για το καλό όλων. 957 01:17:47,344 --> 01:17:48,448 ΕΝΤΑΞΕΙ. 958 01:17:49,862 --> 01:17:51,792 Θα σου πω τι Νομίζω ότι έγινε, 959 01:17:51,793 --> 01:17:55,068 και θα μου πεις αν Έχω δίκιο ή λάθος. 960 01:17:56,413 --> 01:17:57,689 Συμφωνία; 961 01:18:01,931 --> 01:18:04,310 Δεν σκότωσες τον Ρέντσο Παγκάνο. 962 01:18:04,758 --> 01:18:07,827 Αλλά νόμιζες ότι το έκανε η γυναίκα σου, οπότε πήρες την ευθύνη. 963 01:18:08,310 --> 01:18:10,654 Όχι, δεν είναι αλήθεια.-Δεν πειράζει. 964 01:18:10,655 --> 01:18:13,000 Μου είπε η Μανταλένα για την υπόθεση. 965 01:18:13,586 --> 01:18:16,310 Έκανε... το ορκίζομαι. 966 01:18:17,379 --> 01:18:20,274 Και νιώθει απελπισμένη ένοχος για όλα. 967 01:18:20,275 --> 01:18:23,379 Έτσι θα το πείτε στους καραμπινιέρους η αλήθεια τώρα; 968 01:18:26,965 --> 01:18:28,137 Όχι. 969 01:18:28,482 --> 01:18:30,896 Φοβάσαι τον Πιέτρο Ρανάλο, έτσι δεν είναι; 970 01:18:32,241 --> 01:18:33,965 Θα έπρεπε να είσαι και εσύ. 971 01:18:35,448 --> 01:18:36,724 ΕΝΤΑΞΕΙ. 972 01:18:37,758 --> 01:18:39,931 Αλλά νομίζω ότι μπορώ να δω μια διέξοδο. 973 01:18:41,793 --> 01:18:44,310 Αρκεί να είσαι πρόθυμος να με εμπιστευτείς. 974 01:19:04,080 --> 01:19:05,159 Ματιά. 975 01:19:05,520 --> 01:19:07,599 Τι στο διάολο κάνουν εδώ; 976 01:19:07,680 --> 01:19:09,759 Μην τους αφήσετε να μπουν. 977 01:19:12,862 --> 01:19:14,137 Γεια σας. 978 01:19:14,448 --> 01:19:15,689 Buonasera. 979 01:19:16,379 --> 01:19:18,723 Γιατί έφερες αυτή τη γυναίκα στο σπίτι μου; 980 01:19:18,724 --> 01:19:20,585 Ω, ξέρεις το όνομά της, Ολίβια. 981 01:19:20,586 --> 01:19:23,619 Η Maddalena δούλεψε για σένα για χρόνια. Το ίδιο και ο άντρας της. 982 01:19:23,620 --> 01:19:25,826 Ναι, ο άντρας της, που έχει δολοφονήσει κάποιον 983 01:19:25,827 --> 01:19:27,550 και βάλτε το σώμα στο κρεβάτι μας! 984 01:19:27,551 --> 01:19:30,793 Χαίρομαι που το λέω μόνο αυτό το ήμισυ αυτής της δήλωσης είναι αλήθεια. 985 01:19:31,689 --> 01:19:32,862 Ποιο μισό; 986 01:19:33,965 --> 01:19:36,896 Ο Ρέντσο Παγκάνο πέθανε από φυσικά αίτια. 987 01:19:37,724 --> 01:19:40,965 Αλλά ο Τσέζαρε έβαλε το σώμα του στο κρεβάτι σου. 988 01:19:42,551 --> 01:19:43,757 Γιατί; 989 01:19:43,758 --> 01:19:45,861 Η Μανταλένα είχε καμία σχέση με αυτό. 990 01:19:45,862 --> 01:19:48,758 Αλλά τα ξέρει όλα αυτά. 991 01:19:54,827 --> 01:19:58,379 Πήγα σε ένα από τα πάρτι σου στη Villa Bavarese. 992 01:19:59,034 --> 01:20:00,723 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 993 01:20:00,724 --> 01:20:02,102 Δεν έχω πάει ποτέ Villa Bavarese. 994 01:20:02,103 --> 01:20:03,550 Δεν είπα ότι είχες. 995 01:20:03,551 --> 01:20:06,516 Βάζεις τον Cesare να τρέξει τα πάρτι για εσάς 996 01:20:06,517 --> 01:20:08,585 και η Μανταλένα κάνει όλες τις ρυθμίσεις. 997 01:20:08,586 --> 01:20:09,827 Είναι αλήθεια. 998 01:20:10,448 --> 01:20:12,274 Προτείνω ένα μέρος, 999 01:20:12,275 --> 01:20:14,930 Ο Πιέτρο αποφασίζει την ημερομηνία και προσκαλεί τους καλεσμένους. 1000 01:20:14,931 --> 01:20:17,448 Οργανώνω όλα τα άλλα, ακόμα και τα λουλούδια. 1001 01:20:17,862 --> 01:20:19,033 Λέει ψέματα. 1002 01:20:19,034 --> 01:20:20,964 Έχω όλα τα email σας. 1003 01:20:20,965 --> 01:20:23,481 Έτσι, ακόμα κι αν αυτά οι φαντασιώσεις ήταν αληθινές, 1004 01:20:23,482 --> 01:20:25,619 θα ήσουν τόσο πολύ πρόβλημα ως Πιέτρο. 1005 01:20:25,620 --> 01:20:27,516 Λοιπόν, γι' αυτό η Μανταλένα ήρθε σε σένα, 1006 01:20:27,517 --> 01:20:29,344 αντί να πάω οι καραμπινιέρες. 1007 01:20:32,724 --> 01:20:34,826 και οι δύο, κλείστε τα τηλέφωνά σας 1008 01:20:34,827 --> 01:20:36,448 και τα βάλε στο τραπέζι. 1009 01:20:51,310 --> 01:20:54,689 Το θεωρώ αυτό σημαίνει είσαι έτοιμος να κάνεις μια συμφωνία; 1010 01:20:58,827 --> 01:21:00,586 - Δέκα χιλιάδες. - Μμμ! 1011 01:21:01,206 --> 01:21:02,585 Τελική προσφορά. 1012 01:21:02,586 --> 01:21:03,999 Αυτό δεν είναι αρκετό. 1013 01:21:04,000 --> 01:21:05,723 Ο Τσέζαρε είναι υπό κράτηση, 1014 01:21:05,724 --> 01:21:09,102 και θα κατηγορηθεί με παρακώλυση της δικαιοσύνης. 1015 01:21:09,103 --> 01:21:12,826 Θα έπρεπε να είναι. Αυτό που μας έκανε ήταν ένα κακό πράγμα. 1016 01:21:12,827 --> 01:21:14,895 Ήταν ανόητο, σίγουρα. 1017 01:21:14,896 --> 01:21:17,550 Αν όμως εξηγήσει γιατί το έκανε, 1018 01:21:17,551 --> 01:21:19,896 μπορεί να πάρει μια πιο ελαφριά ποινή. 1019 01:21:20,517 --> 01:21:22,103 Τι εννοείς; 1020 01:21:22,655 --> 01:21:25,067 Πριν από τέσσερα χρόνια δανείσατε το Φαράνη 1021 01:21:25,068 --> 01:21:28,033 20.000 ευρώ να ξεκινήσουν την επιχείρησή τους. 1022 01:21:28,034 --> 01:21:29,896 Χμμ. Το έκανα; 1023 01:21:30,586 --> 01:21:32,067 Αυτό ήταν γενναιόδωρο εκ μέρους μου. 1024 01:21:32,068 --> 01:21:33,964 Υπήρχε όμως μια προϋπόθεση. 1025 01:21:33,965 --> 01:21:36,171 Δεν μπορούσες να πάρεις άδεια καζίνο, 1026 01:21:36,172 --> 01:21:39,102 άρα ήθελες τον Τσέζαρε και η Μανταλένα να οργανώσει 1027 01:21:39,103 --> 01:21:41,102 πάρτι τυχερών παιχνιδιών για εσάς. 1028 01:21:41,103 --> 01:21:43,136 Τελειώσαμε την πληρωμή πίσω το δάνειο, 1029 01:21:43,137 --> 01:21:45,378 και θέλαμε να σταματήσουμε βοηθώντας με τα κόμματα. 1030 01:21:45,379 --> 01:21:49,620 Αλλά ο Πιέτρο μας είπε ότι έπρεπε συνεχίσει αλλιώς θα μας κατέστρεφε. 1031 01:21:49,931 --> 01:21:53,620 Χμμ. Τσεζάρε λοιπόν έφερε ένα νεκρό εδώ; 1032 01:21:54,275 --> 01:21:56,171 Όχι οποιοδήποτε σώμα. 1033 01:21:56,172 --> 01:21:59,034 Ο Renzo Pagano δούλευε στα πάρτι. 1034 01:22:00,206 --> 01:22:02,826 Ο Τσέζαρε σκέφτηκε ότι ο Πιέτρο θα κατηγορούνταν για φόνο; 1035 01:22:02,827 --> 01:22:05,136 Μμμ; Αυτό ήλπιζε. 1036 01:22:05,137 --> 01:22:07,862 Τουλάχιστον, ήθελε να του δώσει έναν τρόμο. 1037 01:22:10,240 --> 01:22:12,199 Ο άντρας σου είναι κάθαρμα. 1038 01:22:12,793 --> 01:22:15,413 Το είπες αυτό στους καραμπινιέρους; 1039 01:22:16,379 --> 01:22:17,724 Οχι ακόμη. 1040 01:22:21,379 --> 01:22:23,205 - Πόσο; - Ούτε ένα σεντ! 1041 01:22:23,206 --> 01:22:25,861 Ούτε ένα σεντ! 1042 01:22:25,862 --> 01:22:27,723 Αυτά τα contadini ingrati ήταν χαρούμενοι 1043 01:22:27,724 --> 01:22:29,757 να διευθύνει τα κόμματα όταν χρειάζονταν τα χρήματά μου, 1044 01:22:29,758 --> 01:22:31,931 και τώρα προσπαθούν να με εκβιάσεις! 1045 01:22:32,520 --> 01:22:33,399 Πρόσεχε, Πιέτρο. 1046 01:22:33,480 --> 01:22:35,599 Θα πρέπει να προσέχουν! 1047 01:22:37,448 --> 01:22:40,412 έκανες μεγάλο λάθος, Σινιόρα Φοξ. 1048 01:22:40,413 --> 01:22:43,378 Μμμ; Είσαι απλά ένας άλλος ηλίθιος ξένος, 1049 01:22:43,379 --> 01:22:46,240 που δεν καταλαβαίνει πώς λειτουργούν τα πράγματα εδώ στην Ιταλία. 1050 01:22:46,241 --> 01:22:48,585 Άνθρωποι σαν αυτήν και σαν τον ηλίθιο άντρα της 1051 01:22:48,586 --> 01:22:50,274 μην πας κόντρα άνθρωποι σαν εμάς! 1052 01:22:50,275 --> 01:22:52,481 Ίσως θα έπρεπε όλοι πάρε λίγο χρόνο... 1053 01:22:52,482 --> 01:22:54,619 Δεν χρειάζομαι χρόνο! Δεν χρειάζομαι χρόνο! 1054 01:22:54,620 --> 01:22:57,205 Έχω δυνατούς φίλους και επικίνδυνα! 1055 01:22:59,440 --> 01:23:00,719 Πιέτρο, είναι παγίδα! 1056 01:23:12,620 --> 01:23:14,551 Τα πήρες όλα αυτά; 1057 01:23:16,206 --> 01:23:18,103 Δυνατά και καθαρά. 1058 01:23:19,040 --> 01:23:22,039 Pietro Ranallo, σε συλλαμβάνω... 1059 01:23:22,040 --> 01:23:24,639 με την υποψία ότι τρέχει παράνομη οργάνωση τυχερών παιχνιδιών. 1060 01:23:25,040 --> 01:23:26,519 Εσείς! 1061 01:23:27,827 --> 01:23:29,275 Σι, Σινιόρα. 1062 01:23:40,160 --> 01:23:41,319 Μην πεις τίποτα. 1063 01:24:00,586 --> 01:24:02,000 Σας ευχαριστώ και τους δύο. 1064 01:24:07,068 --> 01:24:09,274 Τα κατάφερες υπέροχα, Μανταλένα. 1065 01:24:09,275 --> 01:24:11,206 Φοβόμουν τόσο πολύ. 1066 01:25:55,620 --> 01:25:57,000 Ciao, Sylvia. 1067 01:25:57,655 --> 01:25:58,896 Αχ! 1068 01:25:59,482 --> 01:26:01,137 - Τσάο! - Σιάο. 1069 01:26:03,137 --> 01:26:05,343 Λοιπόν, πώς ήταν η γιόγκα σήμερα το πρωί; 1070 01:26:05,344 --> 01:26:09,033 Η Σύλβια ζηλεύει γιατί μπορώ κάνε μια κεφαλή και δεν μπορεί. 1071 01:26:09,034 --> 01:26:11,240 Τι λογικός άνθρωπος θα έκανε θέλεις να σταθείς στο κεφάλι τους; 1072 01:26:11,241 --> 01:26:12,757 Αυτό είναι αλήθεια. 1073 01:26:12,758 --> 01:26:14,792 Και έκανε η Maddalena να έρθεις στη δουλειά σήμερα; 1074 01:26:14,793 --> 01:26:17,136 Όχι, προσπάθησε, αλλά την έστειλα σπίτι. 1075 01:26:17,137 --> 01:26:20,000 Νομίζω ότι αυτή και ο Cesare χρειάζονται λίγο χρόνο μαζί. 1076 01:26:20,724 --> 01:26:23,447 Έκανε ένα τεράστιο θυσία για αυτήν. 1077 01:26:23,448 --> 01:26:25,274 - Μμ. - Ελπίζω να πάνε καλά. 1078 01:26:25,275 --> 01:26:27,861 - Άργησα; - Α, καθόλου. Καλωσόρισμα. 1079 01:26:27,862 --> 01:26:29,516 Ω, καλώς ορίσατε. 1080 01:26:29,517 --> 01:26:31,171 - Σιάο. - Buongiorno. 1081 01:26:31,172 --> 01:26:32,448 - Μμμ. - Α! 1082 01:26:35,448 --> 01:26:37,344 Bellissima! 1083 01:26:39,103 --> 01:26:40,619 Εδώ είμαστε! 1084 01:26:40,620 --> 01:26:42,448 Αχ! Ω, Θεέ μου! 1085 01:26:43,896 --> 01:26:45,792 θα έπρεπε να είμαι επιστρέφει σύντομα. 1086 01:26:52,586 --> 01:26:54,343 Σας ευχαριστώ πολύ για αυτό. 1087 01:26:54,344 --> 01:26:55,585 Σας ευχαριστώ. 1088 01:27:05,034 --> 01:27:06,757 - Ευχαριστώ. - Γκρέζιε. 1089 01:27:06,758 --> 01:27:09,482 - Μπορώ να βοηθήσω; - Όχι, όχι, το έχω αυτό. 1090 01:27:10,068 --> 01:27:11,310 Γκρέζιε. 1091 01:27:12,344 --> 01:27:13,620 Εκπληκτική επιτυχία! 1092 01:27:16,379 --> 01:27:18,412 Τι θα γίνει με τον Τσέζαρε; 1093 01:27:18,413 --> 01:27:22,033 Ωχ, δεν θα το κάνουμε χρεώστε τον για τη μετακίνηση του σώματος. 1094 01:27:22,034 --> 01:27:23,827 Πάρα πολλή γραφειοκρατία. 1095 01:27:24,724 --> 01:27:26,482 Και οι Ρανάλλοι; 1096 01:27:27,241 --> 01:27:29,481 Ο Τσέζαρε και η Μανταλένα συμφώνησαν να καταθέσουν 1097 01:27:29,482 --> 01:27:31,343 σχετικά με τα πάρτι τυχερών παιχνιδιών, 1098 01:27:31,344 --> 01:27:34,000 αλλά αμφιβάλλω ότι θα γίνει ελάτε σε δίκη. 1099 01:27:34,862 --> 01:27:38,723 Γιατί όχι; Ακόμα κι αν η ηχογράφηση δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί στο δικαστήριο, 1100 01:27:38,724 --> 01:27:40,688 τότε πρέπει να υπάρχουν άλλοι τρόποι της απόκτησης αποδεικτικών στοιχείων. 1101 01:27:40,689 --> 01:27:43,620 Ναι, και η Guardia di Finanza θα τα βρει. 1102 01:27:44,275 --> 01:27:48,550 Αλλά η Ολίβια παραιτήθηκε από τη δουλειά της και, ε, νομίζω 1103 01:27:48,551 --> 01:27:52,206 αυτή και ο Πιέτρο θα προσπαθήσουν εξαφανιστεί πριν συμβεί αυτό. 1104 01:27:53,034 --> 01:27:56,378 Αυτό δεν φαίνεται δίκαιο και θα έπρεπε να είναι και οι δύο στη φυλακή. 1105 01:27:56,379 --> 01:27:59,240 Σύμφωνοι, αλλά οι Φαράνης παραβίασε επίσης το νόμο, 1106 01:27:59,241 --> 01:28:03,516 και βοήθησες να βεβαιωθώ δεν πάνε φυλακή. 1107 01:28:03,517 --> 01:28:05,240 Και είσαι ασφαλής; 1108 01:28:05,241 --> 01:28:08,931 Δεν πρόκειται να χάσεις τη δουλειά σου ή να σταλεί σε κάποιο απαίσιο μέρος; 1109 01:28:10,310 --> 01:28:13,000 Είμαι ασφαλής από την Olivia Ranallo, τουλάχιστον. 1110 01:28:14,034 --> 01:28:15,586 Χάρη σε εσάς. 1111 01:28:18,034 --> 01:28:20,137 Τι φρυγανίζουμε; 1112 01:28:21,862 --> 01:28:23,034 Εμ... 1113 01:28:23,551 --> 01:28:24,862 εταιρική σχέση. 1114 01:28:26,344 --> 01:28:28,551 Και ίσως ένα σπίτι σε έναν λόφο. 1115 01:28:30,310 --> 01:28:32,758 Αγοράζεις σπίτι; Οπου; 1116 01:28:33,448 --> 01:28:35,171 Χτίζοντας ένα, ελπίζω. 1117 01:28:35,172 --> 01:28:37,585 Ω! Φανταστικό! 1118 01:28:37,586 --> 01:28:39,343 - Μπράβο! - Γκρέζιε.